Римские древности

Кн. III, гл. 27

27. Меж­ду Фиде­на­ми и Римом было сорок ста­ди­ев, и Тулл, что есть силы пого­няя коня, при­был в лагерь преж­де чем рас­све­ло, вызвал Мар­ка Гора­ция, един­ст­вен­но­го остав­ше­го­ся в живых из трех бра­тьев, и, пору­чив ему отбор­ных всад­ни­ков и пехо­тин­цев, при­ка­зал вести их к горо­ду аль­бан­цев, вой­ти внутрь стен в каче­стве дру­га²⁸ и, после того как под­чи­нит его жите­лей, раз­ру­шить город до осно­ва­ния, не щадя ни еди­но­го стро­е­ния, ни част­но­го, ни обще­ст­вен­но­го, за исклю­че­ни­ем хра­мов, из людей же нико­го не уби­вать и не оби­жать, но поз­во­лить всем сохра­нить то, чем они вла­де­ли.

(2) Отпра­вив Гора­ция, Тулл созы­ва­ет воен­ных три­бу­нов и цен­ту­ри­о­нов и, объ­явив о том, что решил сенат, состав­ля­ет из них тело­хра­ни­те­лей для себя. Немно­го пого­дя, при­хо­дит аль­ба­нец, буд­то бы обра­до­ван­ный общей победой, и поздрав­ля­ет Тул­ла. А Тулл, все еще хра­ня свое наме­ре­ние в тайне, хва­лит его и заяв­ля­ет, что он досто­ин вели­ких наград, и про­сит его запи­сать име­на всех аль­бан­цев, кото­рые совер­ши­ли выдаю­щи­е­ся подви­ги в сра­же­нии, и при­не­сти этот спи­сок ему, чтобы и они полу­чи­ли свою долю наград за победу.

(3) И вот Мет­тий Фуфе­тий, воз­ра­до­вав­шись, пере­да­ет Тул­лу запи­сан­ные на таб­лич­ках име­на самых вер­ных сво­их дру­зей, тех, кого он при­влек в сообщ­ни­ки сво­им нече­сти­вым замыс­лам. Тогда рим­ский царь созы­ва­ет их всех на собра­ние, но без ору­жия; когда же они сошлись, он при­ка­зал, чтобы пра­ви­тель аль­бан­цев вме­сте с три­бу­на­ми и цен­ту­ри­о­на­ми раз­ме­стил­ся пря­мо перед три­бу­ной, а осталь­ные аль­бан­цы при­ня­ли бы уча­стие в собра­нии, рас­по­ло­жив­шись за ними, а поза­ди аль­бан­цев — осталь­ная тол­па союз­ни­ков. И вокруг всех он поста­вил рим­лян, в чис­ле кото­рых нахо­ди­лись самые родо­ви­тые, кото­рые пря­та­ли под одеж­да­ми мечи. Когда же Тулл понял, что вра­ги рас­по­ло­жи­лись так, как ему нуж­но, под­няв­шись, он про­из­нес сле­дую­щее: