Римские древности

Кн. III, гл. 31

31. Во вре­мя этих собы­тий Марк Гора­ций, еще рань­ше отправ­лен­ный вме­сте с отбор­ным вой­ском для раз­ру­ше­ния Аль­бы, быст­ро прой­дя весь путь и захва­тив неза­пер­тые ворота и никем не защи­щае­мые сте­ны, без труда овла­дел горо­дом. Созвав народ на собра­ние, он поведал ему обо всем, что про­изо­шло во вре­мя сра­же­ния и изло­жил поста­нов­ле­ние рим­ско­го сена­та.

(2) Хотя люди умо­ля­ли его и про­си­ли вре­ме­ни, для того чтобы отпра­вить посоль­ство в Рим, Марк Гора­ций неза­мед­ли­тель­но начал раз­ру­шать дома и сте­ны, и вся­кие дру­гие стро­е­ния, част­ные и обще­ст­вен­ные, а людей стал с вели­кой заботой пере­прав­лять в Рим, при­чем они гна­ли с собой скот и нес­ли свои пожит­ки.

(3) Тулл, воз­вра­тив­шись из лаге­ря, рас­пре­де­лил их по рим­ским три­бам и кури­ям, под­гото­вил им жили­ща в тех местах горо­да, где они пред­по­чи­та­ли, доста­точ­ную долю обще­ст­вен­ной зем­ли отме­рил тем, кто работал на чужих людей, и про­чи­ми чело­ве­ко­лю­би­вы­ми дея­ни­я­ми при­влек к себе про­сто­на­ро­дье.

(4) Город же аль­бан­цев, кото­рый зало­жил Аска­ний, сын Энея, сына Анхи­са, и доче­ри При­а­ма Кре­усы, про­су­ще­ст­во­вав­ший со дня осно­ва­ния четы­ре­ста восемь­де­сят семь лет, в тече­ние кото­рых он при­рас­тал и людь­ми, и богат­ст­вом, и раз­ны­ми бла­га­ми про­цве­та­ния, выведя трид­цать горо­дов лати­нян, все вре­мя нахо­дясь во гла­ве это­го наро­да, был раз­ру­шен сво­ей послед­ней коло­ни­ей и остал­ся пустын­ным по сию пору.

(5) А царь Тулл, пере­ждав сле­дую­щую зиму, с при­хо­дом вес­ны вновь выво­дит вой­ско про­тив фиде­нян. Фиде­ня­нам ника­кой помо­щи откры­то ни от одно­го из союз­ных горо­дов не при­шло, но стек­лись к ним из мно­гих мест какие-то наем­ни­ки, пона­де­яв­шись на кото­рых те и дерз­ну­ли вый­ти из горо­да. Постро­ив­шись в бое­вые поряд­ки и в сра­же­нии мно­гих убив, а мно­го боль­ше поне­ся соб­ст­вен­ных потерь, фиде­няне вновь были запер­ты в горо­де.

(6) Но так как Тулл, обне­ся их город часто­ко­лом и око­пав рвом, при­вел оса­жден­ных в крайне тяже­лое поло­же­ние, они были вынуж­де­ны сдать­ся царю на тех усло­ви­ях, кото­рые он выдви­нул. Став таким спо­со­бом хозя­и­ном горо­да, царь винов­ных в отпа­де­нии каз­нил, а осталь­ных осво­бо­дил и поз­во­лил им поль­зо­вать­ся по-преж­не­му дохо­да­ми со все­го сво­его иму­ще­ства, а так­же воз­вра­тил им государ­ст­вен­ное устрой­ство, кото­рое они име­ли преж­де, после чего рас­пу­стил вой­ско и, вер­нув­шись в Рим, про­вел в честь богов побед­ное шест­вие с несе­ни­ем тро­фе­ев и жерт­во­при­но­ше­ние, устро­ив этот три­умф уже вто­рым по сче­ту.