Римские древности

Кн. III, гл. 47

47. Спу­стя немно­го вре­ме­ни стар­ший сын уми­ра­ет без закон­но­го потом­ства. А через несколь­ко дней от печа­ли закан­чи­ва­ет свои дни и сам Дема­рат, оста­вив наслед­ни­ком все­го иму­ще­ства млад­ше­го сына Луку­мо­на. Он же, при­няв отцов­ское солид­ное состо­я­ние, воз­же­лал стать граж­да­ни­ном, участ­во­вать в обще­ст­вен­ных делах и вой­ти в чис­ло пер­вых горо­жан.

(2) Но, под­вер­га­ясь повсюду гоне­ни­ям со сто­ро­ны мест­ных жите­лей и не счи­та­ясь у них не толь­ко в чис­ле пер­вых, но и сред­них граж­дан, он мучи­тель­но пере­но­сил бес­че­стие. Услы­шав же, что рим­ский полис охот­но при­ни­ма­ет всех чуже­зем­цев и дела­ет их горо­жа­на­ми, каж­до­го оце­ни­вая по заслу­гам, Луку­мон решил туда пере­се­лить­ся, забрал с собой свои богат­ства и жену, и даже про­чих дру­зей и род­ст­вен­ни­ков, кто того хотел, побуж­дал к тому же. И желаю­щих поехать вме­сте с ним ока­за­лось мно­го.

(3) А когда они при­бли­зи­лись к Яни­ку­лу, откуда при­ез­жаю­щим из Тирре­нии впер­вые откры­ва­ет­ся вид на Рим, орел, сле­тев вне­зап­но вниз, сорвал вой­лоч­ную шап­ку с его голо­вы, вновь взмыл вверх кру­га­ми и скрыл­ся из виду в небес­ных высях; затем вдруг пти­ца сно­ва воз­ло­жи­ла шап­ку на голо­ву Луку­мо­ну, при­стро­ив ее точ­но на преж­нее место.

(4) А так как зна­ме­ние это мно­гим пока­за­лось уди­ви­тель­ным и стран­ным, супру­га Луку­мо­на по име­ни Тана­к­виль, кото­рой от пред­ков доста­лись глу­бо­кие зна­ния в искус­стве пти­це­га­да­ний, выде­ли­ла имен­но мужа из всех окру­жаю­щих и при­вет­ст­во­ва­ла его, напол­нив радуж­ны­ми надеж­да­ми на то, что он от судь­бы про­сто­го чело­ве­ка дой­дет до цар­ской вла­сти. Одна­ко она посо­ве­то­ва­ла ему обду­мать, как бы полу­чить пер­вен­ство из рук рим­лян по их соб­ст­вен­ной воле, пред­став перед ними достой­ным такой чести.