Римские древности

Кн. III, гл. 50

50. И номен­тан­цам⁷², замыс­лив­шим то же, такая же участь выпа­ла. Ведь и они, посы­лая шай­ки раз­бой­ни­ков на поля рим­лян, откры­то пре­вра­ти­лись в их недру­гов, пона­де­яв­шись на союз­ни­че­ство с лати­на­ми; но когда Тарк­ви­ний высту­пил на них в поход, а помощь от лати­нов запазды­ва­ла, они, не в силах про­ти­во­сто­ять столь могу­че­му вой­ску, вышли из горо­да с под­ня­ты­ми мас­лич­ны­ми вет­ка­ми и сда­лись.

(2) А жите­ли так назы­вае­мой Кол­ла­ции⁷³ попы­та­лись высту­пить с боем про­тив рим­ских войск, для чего вышли из сво­его горо­да; но, тер­пя пора­же­ние во всех схват­ках и неся мно­го­чис­лен­ные поте­ри, они вынуж­де­ны были бежать обрат­но под защи­ту стен и ста­ли рас­сы­лать гон­цов в латин­ские горо­да, про­ся союз­ни­че­ско­го вой­ска. Но так как помощь от тех шла весь­ма мед­лен­но, а непри­я­тель во мно­гих местах штур­мо­вал сте­ны, кол­ла­тин­цы с тече­ни­ем вре­ме­ни вынуж­де­ны были сдать город.

(3) Одна­ко они не встре­ти­ли тако­го уме­рен­но­го обра­ще­ния с собой, как номен­тан­цы и кру­сту­ме­рий­цы, но царь ото­брал у них ору­жие и нака­зал их денеж­ной пеней, а так­же оста­вил в горо­де доста­точ­но боль­шой гар­ни­зон и поста­вил пра­вить ими с неогра­ни­чен­ной вла­стью пожиз­нен­но Аррун­та Тарк­ви­ния, сво­его пле­мян­ни­ка от бра­та, кото­рый родил­ся после смер­ти как сво­его отца Аррун­та, так и деда Дема­ра­та и не уна­сле­до­вал ни из отцов­ско­го, ни из дедов­ско­го состо­я­ния при­чи­таю­щу­ю­ся ему долю, и по этой при­чине был про­зван Эге­ри­ем. Ведь рим­ляне име­ну­ют так нуж­даю­щих­ся и нищих. Но с тех пор как он при­нял на себя попе­че­ние над этим горо­дом, он сам полу­чил про­зви­ще Кол­ла­тин и все его потом­ки.

(4) После же сда­чи Кол­ла­ции, царь Тарк­ви­ний пошел похо­дом про­тив так назы­вае­мо­го Кор­ни­ку­ла⁷⁴, горо­да латин­ско­го кор­ня. Под­верг­нув разо­ре­нию их сель­скую окру­гу при пол­ной без­на­ка­зан­но­сти, поне­же никто ее не защи­щал, он напра­вил­ся к само­му горо­ду и при­звал горо­жан к друж­бе; но посколь­ку те не жела­ли прий­ти к при­ми­ре­нию, наде­ясь на кре­пость стен и ожи­дая, что со всех сто­рон подой­дут союз­ные силы, он пол­но­стью окру­жил город вой­ска­ми и начал штурм стен.

(5) Кор­ни­ку­лан­цы дол­гое вре­мя ока­зы­ва­ли сопро­тив­ле­ние, муже­ст­вен­но отби­ва­ясь, и нанес­ли напа­даю­щим боль­шой урон, но они изне­мог­ли от бес­ко­неч­но­го напря­же­ния сил, при том что не все уже были еди­но­душ­ны (ведь одним каза­лось пра­виль­ным сдать город, дру­гим — дер­жать­ся до послед­не­го), и более все­го ослаб­лен­ные этой рас­прей они были захва­че­ны силой.

(6) Храб­рей­шая часть жите­лей погиб­ла в сра­же­нии при штур­ме горо­да, а трус­ли­вая и пото­му уцелев­шая была про­да­на в раб­ство вме­сте с жена­ми и детьми, а город их был победи­те­ля­ми раз­граб­лен и сожжен.

(7) После это­го лати­ны при­шли в него­до­ва­ние и поста­но­ви­ли сооб­ща выве­сти вой­ско про­тив рим­лян; собрав огром­ные силы, они вторг­лись в их луч­шие зем­ли, откуда уве­ли мно­же­ство плен­ни­ков, и ста­ли хозя­е­ва­ми огром­ной добы­чи. Но царь Тарк­ви­ний высту­пил про­тив них во гла­ве лег­ко­во­ору­жен­но­го вой­ска в пол­ной бое­вой готов­но­сти, одна­ко опоздал пере­хва­тить их самих и обру­шил­ся на их зем­ли, где посту­пил точ­но так же, как и лати­ны.

(8) Подоб­ные поте­ри и при­об­ре­те­ния мно­го­крат­но пре­тер­пе­ва­ли попе­ре­мен­но и те и дру­гие в воен­ных набе­гах на погра­нич­ные обла­сти, но одна бит­ва в бое­вых поряд­ках со все­ми сво­и­ми сила­ми про­изо­шла близ горо­да Фиде­ны; в этом сра­же­нии мно­гие пали с обе­их сто­рон, но победу одер­жа­ли рим­ляне и вынуди­ли лати­нов ночью, бро­сив лагерь, отсту­пить в свои горо­да.