Римские древности

Кн. III, гл. 51

51. После этой бит­вы Тарк­ви­ний с вой­ском в бое­вом поряд­ке дви­нул­ся на их горо­да, пред­ва­ряя свои дей­ст­вия пред­ло­же­ни­я­ми друж­бы. И лати­ны, не имея собран­но­го воеди­но вой­ска и не пола­га­ясь каж­дый на соб­ст­вен­ную готов­ность, вни­ма­ли его при­зы­вам, и неко­то­рые из них пред­по­чи­та­ли сда­вать горо­да, видя, что тем, кто захва­чен силой, доста­ет­ся и обра­ще­ние в раб­ство, и раз­ру­ше­ние горо­да, а тем, кто сдал­ся на усло­ви­ях капи­ту­ля­ции — ниче­го более страш­но­го, как толь­ко пови­но­вать­ся победив­шим.

(2) Пона­ча­лу к нему при­со­еди­ни­лись на спра­вед­ли­вых усло­ви­ях Фику­лея⁷⁵ — зна­чи­тель­ный город, затем Каме­рия⁷⁶, а за ними после­до­ва­ли дру­гие малень­кие город­ки и укреп­лен­ные посе­ле­ния.

(3) Осталь­ные лати­ны, встре­во­жен­ные этим и опа­са­ясь, как бы весь народ не под­чи­нил­ся царю, собра­лись на фору­ме в Ферен­тине и при­ня­ли поста­нов­ле­ние о том, чтобы не толь­ко свои соб­ст­вен­ные силы выве­сти от каж­до­го горо­да, но и от сосед­них наро­дов при­звать наи­бо­лее силь­ных, и они отпра­ви­ли посоль­ства к тирре­нам и саби­ня­нам, про­ся помо­щи в войне.

(4) Саби­няне же дали обе­ща­ние, что как толь­ко услы­шат о втор­же­нии лати­нов на рим­скую терри­то­рию, возь­мут­ся за ору­жие и нач­нут опу­сто­шать рим­ские зем­ли побли­зо­сти от них. А тирре­ны согла­си­лись отпра­вить союз­ное вой­ско, в кото­ром у тех будет нуж­да, хотя и не все под­дер­жа­ли это реше­ние, а лишь пять горо­дов: Клу­зий⁷⁷, Арре­ций, Вола­тер­ры, Рузел­лы и наряду с ними — Вету­ло­ния.