Римские древности

Кн. III, гл. 58

58. Потер­пев в этом бою серь­ез­ное пора­же­ние, вей­яне более уже не высо­вы­ва­лись из горо­да, но сдер­жи­ва­ли себя, взи­рая, как разо­ря­ют их зем­ли. А царь Тарк­ви­ний пред­при­нял три вылаз­ки и три года под­ряд лишал вей­ян воз­мож­но­сти поль­зо­вать­ся пло­да­ми их земель, когда же он пре­вра­тил боль­шую часть стра­ны в пусты­ню и ника­ко­го еще ущер­ба не мог нане­сти, повел вой­ско про­тив горо­да цэрий­цев, кото­рый рань­ше, когда его насе­ля­ли пеласги, назы­вал­ся Агил­ла, а после того как он очу­тил­ся под вла­стью тирре­нов, был пере­име­но­ван в Цэре⁷⁹, и был он богат и мно­го­люден, как ника­кой дру­гой из горо­дов Тирре­нии.

(2) Оттуда сра­зить­ся за свою зем­лю высту­пи­ло огром­ное вой­ско, но, уни­что­жив мно­го вра­гов, а еще боль­ше сво­их поте­ряв, оно бежа­ло обрат­но в город. Рим­ляне же, овла­дев их зем­лей, кото­рая в изоби­лии снаб­ди­ла их всем воз­мож­ным, про­ве­ли здесь мно­го дней и с при­хо­дом вре­ме­ни отправ­лять­ся назад, вер­ну­лись домой, ведя с собой столь­ко добы­чи, сколь­ко смог­ли.

(3) Тарк­ви­ний же, посколь­ку его поход про­тив вей­ян про­шел так, как и был им заду­ман, выво­дит вой­ско про­тив непри­я­те­ля в Фиде­нах, соби­ра­ясь выбить нахо­дя­щу­ю­ся там стра­жу и горя жела­ни­ем ото­мстить тем, кто сдал город­ские укреп­ле­ния тирре­нам. Поэто­му у рим­лян с теми, кто вышел из горо­да, про­изо­шли и регу­ляр­ное сра­же­ние, и упор­ная бит­ва при взя­тии стен.

(4) Одна­ко город был захва­чен силой, и его гар­ни­зон вме­сте с про­чи­ми тиррен­ски­ми плен­ни­ка­ми был заклю­чен под стра­жу, а тех из фиде­нян, кого сочли винов­ны­ми в отпа­де­нии, одних пуб­лич­но под­верг­ли позор­но­му изби­е­нию плетьми и каз­ни­ли отсе­че­ни­ем голо­вы, а дру­гих нака­за­ли веч­ным изгна­ни­ем; иму­ще­ство же их полу­чи­ли по жре­бию остав­лен­ные здесь коло­ни­сты из чис­ла рим­лян.