Римские древности

Кн. III, гл. 67

67. Вот тако­вы были досто­па­мят­ные рат­ные подви­ги царя Тарк­ви­ния, а вот како­вы его мир­ные дея­ния, направ­лен­ные на обу­строй­ство граж­дан­ства, — ведь я не хочу пре­не­бречь ими и оста­вить в забве­нии. Итак, сра­зу же, как толь­ко он при­нял на себя прав­ле­ние, воз­же­лав настро­ить тол­пу пле­бе­ев дру­же­ст­вен­но по отно­ше­нию к себе, как посту­па­ли пра­вив­шие до него цари, он пре­льстил ее сле­дую­щи­ми бла­го­де­я­ни­я­ми, а имен­но: избрав из всех пле­бе­ев сто мужей, у кото­рых все засвиде­тель­ст­во­ва­ли воен­ную доб­лесть или муд­рость в поли­ти­че­ских делах, он сде­лал их пат­ри­ци­я­ми и вклю­чил в чис­ло сена­то­ров — и тогда впер­вые у рим­лян ока­за­лось три­ста сена­то­ров, а до это­го их было две­сти.

(2) Затем к свя­щен­ным девам, кото­рые хра­нят нега­си­мый огонь — а их было четы­ре, — он доба­вил еще двух: пото­му что испол­ня­е­мые поли­сом обряды, на кото­рых обя­за­ны были при­сут­ст­во­вать жри­цы Весты, умно­жи­лись, и посчи­та­ли, что четы­рех недо­ста­точ­но. При­ме­ру Тарк­ви­ния сле­до­ва­ли и осталь­ные цари, и вплоть до наше­го вре­ме­ни назна­ча­ют шесть слу­жи­тель­ниц Весты.

(3) Пола­га­ют, что и нака­за­ния, кото­ры­ми пон­ти­фи­ки кара­ют жриц, не сохра­ня­ю­щих дев­ст­вен­ность, он при­ду­мал пер­вым либо по соб­ст­вен­но­му раз­мыш­ле­нию, либо, как кое-кто счи­та­ет, пове­рив сно­виде­нию; и истол­ко­ва­те­ли свя­щен­но­дей­ст­вий уве­ря­ют, что после смер­ти Тарк­ви­ния пред­пи­са­ния об этих нака­за­ни­ях были обна­ру­же­ны в Сивил­ли­ных ора­ку­лах⁸³: ведь в цар­ст­во­ва­ние его некая жри­ца Пина­рия, дочь Поплия⁸⁴, была изоб­ли­че­на в том, что она при­бли­зи­лась к свя­ты­ням, не будучи непо­роч­ной. Спо­соб же нака­за­ния, каким нака­зы­ва­ют раз­врат­ниц, был тем же, что опи­сан мной в преды­ду­щей кни­ге⁸⁵.

(4) Так­же он укра­сил Форум, на кото­ром вер­ши­ли суд, и про­во­ди­ли народ­ные собра­ния, и реша­ли про­чие обще­ст­вен­ные дела, окру­жив его лав­ка­ми и пор­ти­ка­ми, а сте­ны горо­да, кото­рые ранее были сде­ла­ны на ско­рую руку и непроч­ной построй­ки, он пер­вым воз­вел из кам­ней раз­ме­ром с повоз­ку, сло­жен­ных по опре­де­лен­но­му пра­ви­лу.

(5) Более того, он начал и под­зем­ные кана­лы копать, по кото­рым в Тибр ста­ла отво­дить­ся вся сте­кав­ша­я­ся из узких уло­чек вода, сотво­рив дела заме­ча­тель­ные, пре­вы­ше вся­кой хва­лы. Я, в свою оче­редь, при­чис­ляю к трем вели­ко­леп­ней­шим дея­ни­ям, в кото­рых со всей оче­вид­но­стью про­яви­лось вели­чие это­го пра­ви­те­ля, отведе­ние воды, моще­ние дорог и соору­же­ние под­зем­ных кана­лов, при­ни­мая в рас­чет не толь­ко поль­зу от таких пред­при­я­тий, о чем я ска­жу в свое вре­мя, но и раз­ме­ры рас­хо­дов, о чем любой может сде­лать вывод на осно­ве одно­го толь­ко сооб­ще­ния, взяв в свиде­те­ли [того, о ком нуж­но ска­зать] Гая Аци­лия⁸⁶, кото­рый утвер­жда­ет, что когда-то рвы были остав­ле­ны в небре­же­нии и уже ста­ли непро­хо­ди­мы­ми и цен­зо­ры⁸⁷ отда­ли под­ряд⁸⁸ на их рас­чист­ку и почин­ку за тыся­чу талан­тов⁸⁹.