Римские древности

Кн. IV, гл. 71

71. Ска­зав это, он и всех осталь­ных при­звал к такой же клят­ве; а они, уже совер­шен­но не колеб­лясь, под­ни­ма­лись и, при­ни­мая меч один от дру­го­го, кля­лись. После того как были при­не­се­ны поло­жен­ные при клят­вах жерт­вы, они ста­ли вновь допы­ты­вать­ся, каким спо­со­бом им над­ле­жит дей­ст­во­вать. И Брут пред­ло­жил им сле­дую­щее: «Преж­де все­го мы долж­ны взять под охра­ну ворота, чтобы Тарк­ви­ний не про­ведал ниче­го из того, что гово­рит­ся и дела­ет­ся про­тив тира­нии, рань­ше чем у нас будет все гото­во.

(2) Потом давай­те отне­сем тело жен­щи­ны — таким, какое оно сей­час есть, обаг­рен­ное кро­вью, — на Форум, поло­жив его у всех на виду, и созо­вем народ на собра­ние. Когда он сой­дет­ся и мы увидим, что Форум полон, пусть Лукре­ций и Кол­ла­тин вый­дут впе­ред, горь­ко сету­ют на свою участь, поведав обо всем, что слу­чи­лось.

(3) И каж­дый из осталь­ных пусть затем выхо­дит впе­ред и обви­ня­ет тира­нию, а граж­дан при­зы­ва­ет к сво­бо­де. И это станет жела­ни­ем всех рим­лян, если они увидят, что у исто­ков сво­бо­ды сто­им мы, пат­ри­ции: ведь они мно­го ужас­но­го испы­та­ли от тира­нии и нуж­да­ют­ся лишь в малей­шем побуж­де­нии, чтобы начать дей­ст­во­вать. Когда же мы най­дем, что тол­пой овла­де­ла жаж­да нис­про­верг­нуть монар­хию, давай­те пред­ло­жим голо­со­ва­ние о том, чтобы Тарк­ви­ний более нико­гда уже не пра­вил рим­ля­на­ми, и поста­нов­ле­ние о сем спеш­но отпра­вим вои­нам, нахо­дя­щим­ся в лаге­ре.

(4) Ведь если те, кто дер­жит в руках ору­жие, узна­ют, что все в горо­де враж­деб­ны к тира­нам, они с вооду­шев­ле­ни­ем ринут­ся добы­вать сво­бо­ду для оте­че­ства, уже боль­ше не удер­жи­вае­мые цар­ски­ми подач­ка­ми, как преж­де, и не в силах пере­но­сить оскорб­ле­ния от детей и при­спеш­ни­ков Тарк­ви­ния».

(5) После того как он это изъ­яс­нил, Вале­рий, взяв сло­во, про­из­нес: «Обо всем, Юний, по-мое­му, ты совер­шен­но пра­виль­но рас­суж­да­ешь; но вот по пово­ду собра­ния хоте­лось бы уточ­нить, кто его в согла­сии с зако­ном созо­вет и пред­ло­жит кури­ям голо­со­ва­ние. Ведь пра­во делать это пре­до­став­ля­ет­ся долж­ност­ным лицам, а ни один из нас не зани­ма­ет ника­кой долж­но­сти».

(6) Брут же, пере­бив, отве­тил: «Так как я, Вале­рий, началь­ник целе­ров, то мне по зако­нам раз­ре­ша­ет­ся созы­вать собра­ние, когда я захо­чу⁸³. А дал мне этот — и вели­чай­ший! — сан тиран, пото­му что я, яко­бы, сла­бо­умен и не пой­му силы этой вла­сти, а если и смо­гу ура­зу­меть, то не вос­поль­зу­юсь; и пер­вым речь про­тив тира­на про­из­не­су тоже я».