University of California Publications in Classical Philology. Vol. 9, No. 6, pp. 149—200. 1928.
Перевод с англ. О. В. Любимовой.
с.176 Тот факт, что другой Брут, Децим Юний Брут Альбин, был очень близок к Цезарю, неоспорим. Их взаимоотношения начались во время галльской войны. Децим, ещё молодой человек128, впервые привлекает наше внимание в 56 г., успешно проведя морское сражение с венетами129. Больше он не упоминается до кампании против Верцингеторикса, в которой принимал участие130. Он последовал за Цезарем в гражданской войне, его с.177 самым знаменитым достижением стала успешная осада Массилии (49 г. до н. э.), в которой он командовал флотом131.
В следующем году132 он был наместником Трансальпийской Галлии — назначение, свидетельствующее о доверии Цезаря к нему, поскольку здесь, у границ Италии и среди недавно покорённых племён, измена была бы пагубной133. На эту должность он был назначен повторно и, вероятно, занимал её до середины 45 г.134; в 46 г. произошло восстание воинственных белловаков, которое он успешно подавил135. Вероятно, он был претором во второй половине 45 г.136, хотя, возможно, вернулся в Рим только в начале 44 г.137 Тогда он был назначен наместником Цизальпийской Галлии (пост, который он занял в апреле 44 г.) и получил два легиона138; данная провинция была «стратегическим ключом к Италии»139, и эта должность была тем более важна, что в то время неизбежно надвигалась война с альпийскими племенами140. Не ограничившись этими должностями, Цезарь, с.178 совершая дальнейшие назначения на время своего предполагаемого отъезда на войну с парфянами, назначил Брута на должность консула на 42 г. до н. э.141
Отношения между ними были далеко не формальными и официальными: существовала тесная личная близость. И тот факт, что Децим Брут был одним из ближайших друзей Цезаря, упоминается в источниках снова и снова:
Plutarch Brutus 12.4: …пользовавшегося у Цезаря большим доверием.
Plutarch Caesar 64.1: Децим Брут по прозванию Альбин, пользовавшийся таким доверием Цезаря, что тот записал его вторым наследником в своём завещании.
Appian
Dio 44.18.1: тот, кого считали его [Цезаря] преданным другом.
Velleius Paterculus II.56.3: adiectus etiam consiliariis caedis familiarissimis omnium et fortuna partium eius in summus evectis fastigium, D. Bruto et C. Trebonio aliisque[2]…
Velleius Paterculus II.64.2: primus omnium amicorum[3].
И эта близкая дружба между ними никогда не оспаривалась историками и биографами143.
В связи с этим следует вспомнить, что в день накануне убийства Децим сопровождал Цезаря с.179 на обеде в доме Марка Лепида144. И когда в мартовские иды Цезарь сомневался, идти ли ему на заседание сената, именно он, вследствие своей близости к Цезарю, был послан в дом Цезаря, чтобы убедить его пойти145.
Цезарь сделал свою привязанность к нему очевидной, осыпав его почестями:
В лице Децима Брута мы имеем человека, который продемонстрировал своё военное искусство147, занимал важные провинциальные должности, служил вместе с Цезарем более десяти лет и, прежде всего, воспринимался Цезарем как один из ближайших друзей. Конечно, Цезарь не мог не рассматривать Децима Брута, совершая выбор преемника.
Но есть и ещё одно свидетельство. Когда в 45 г. Цезарь возвращался из Испании, толпы выдающихся римлян высыпали, чтобы его приветствовать148. В качестве заметного знака своей благосклонности, причём поданного, следует помнить, незадолго до составления завещания, он избрал троих человек, чтобы они ехали в его колеснице или рядом с ней: первым из них был Антоний, вторыми — Децим Брут и юный Октавий149. Здесь мы имеем публичную демонстрацию большого расположения к Бруту.
Но знак уважения, заслуживающий наибольшего внимания, — это тот факт, что в завещании Цезаря он был назван вторым наследником:
с.180
Из-за этого свидетельства доверия Цезаря после прочтения его завещания особенная ненависть обратилась на Децима:
И именно по этому причине мы далее читаем об особенно ожесточённой ненависти солдат-ветеранов к Дециму Бруту, ненависти гораздо более сильной, чем та, что была направлена на Марка:
Следует помнить, что на основании слов Аппиана153 можно даже утверждать, что Децим Брут в действительности был усыновлён с.181 вместо Октавия, если тот умрёт прежде, чем завещание вступит в силу, или откажется принять наследство. Как мы видели, это несомненно является следствием того, что Аппиан перепутал усыновление и назначение наследника. Конечно, если бы Аппиан был прав, то высказанное здесь мнение о том, что Децим был одним из очень немногих, кого Цезарь всерьёз рассматривал, совершая свой выбор, было бы существенно подкреплено. Но если бы это утверждение было верно, то невозможно было бы понять, как случилось, что все остальные античные источники не упоминают об этом, особенно при описании ненависти к Дециму Бруту в связи с тем, что он пользовался такой благосклонностью Цезаря, что был назван в числе вторых наследников.
Очевидно, что Цезарь любил его и был уверен в его способностях. Он доверял ему важные военные посты, важные гражданские должности и важные провинциальные назначения; он открыто проявлял свою дружбу много раз до самого конца жизни. Более того, он публично продемонстрировал, что считает Децима одним из самых близких себе людей и оценивает его очень высоко, когда предоставил ему почётное место сразу за собственной колесницей, возвращаясь с испанской войны. И более всего он проявил своё искреннее расположение, назначив его в своём завещании одним из вторых наследников.
Представляется почти несомненным, что Децим, пользующийся такой любовью, таким доверием и таким почётом, был среди тех очень немногих, из числа которых Цезарь выбирал своего преемника.
ПРИМЕЧАНИЯ
