Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. I, годы 68—51.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1949.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.

87. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

[Att., III, 26]

Дирра­хий, середи­на янва­ря 57 г.

Мне достав­ле­но пись­мо от бра­та Квин­та с при­ня­тым обо мне поста­нов­ле­ни­ем сена­та1. Я наме­рен дождать­ся пред­ло­же­ния зако­нов наро­ду, а если будет ока­за­но про­ти­во­дей­ст­вие, то я вос­поль­зу­юсь суж­де­ни­ем сена­та2 и ско­рее рас­ста­нусь с жиз­нью, неже­ли с оте­че­ст­вом. Ты же, про­шу тебя, пото­ро­пись с при­ездом ко мне.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1От 1 янва­ря.
  • 2Суж­де­ние сена­та о воз­вра­ще­нии Цице­ро­на из изгна­ния. См. прим. 11 к пись­му XIX. В дан­ном слу­чае запрет не был нало­жен, но народ­ный три­бун Секст Ати­лий Серран Гавиан потре­бо­вал отсроч­ки голо­со­ва­ния.
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327009004 1327009055 1327009053 1345960088 1345960089 1345960090