Письма Марка Туллия Цицерона

108. Квин­ту Тул­лию Цице­ро­ну, воз­вра­щаю­ще­му­ся в Рим

Рим, вско­ре после 16 мая 56 г.

Марк бра­ту Квин­ту при­вет.

1. О, как при­ят­но было полу­чить от тебя пись­мо, как я ждал его — вна­ча­ле с тос­кой, а затем даже со стра­хом! Но знай: это един­ст­вен­ное пись­мо, что я полу­чил после того, кото­рое мне при­вез из Оль­бии твой моряк¹. Но про­чее, как ты пишешь, пусть будет сохра­не­но для беседы при встре­че. Сле­дую­ще­го, одна­ко, я не могу отло­жить: в май­ские иды сенат, собрав­ший­ся в пол­ном соста­ве, был боже­ст­вен­ным, отка­зав Габи­нию в бла­годар­ст­вен­ных моле­ни­ях². Про­ци­лий³ кля­нет­ся, что это­го не слу­ча­лось ни с кем. Вне сена­та руко­пле­щут с жаром. Мне это и само по себе при­ят­но и тем при­ят­нее, что это про­изо­шло в мое отсут­ст­вие. Ведь это реше­ние под­лин­ное, без насто­я­ний, без мое­го вли­я­ния.

2. Я был в Анции⁴, пото­му что было ска­за­но, что в иды и на сле­дую­щий день будет обсуж­дать­ся вопрос о кам­пан­ской зем­ле⁵, что́ и про­изо­шло. В этом деле для меня вода оста­нав­ли­ва­ет­ся⁶. Но я напи­сал боль­ше, чем соби­рал­ся; об этом — при встре­че. Будь здо­ров, мой луч­ший и желан­ней­ший брат, и поспе­ши с при­ездом. Наши маль­чи­ки⁷ про­сят тебя о том же. Вот что: конеч­но, в день при­езда ты будешь обедать у меня⁸.