Письма Марка Туллия Цицерона

194. Аппию Клав­дию Пуль­х­ру, в про­вин­цию Кили­кию

Брун­ди­сий, 4 июня 51 г.

1. В канун июнь­ских нон, нахо­дясь в Брун­ди­сии, я полу­чил твое пись­мо, в кото­ром гово­ри­лось, что ты ука­зал Луцию Кло­дию¹, о чем ему гово­рить со мной. Я очень жду его, чтобы воз­мож­но ско­рее узнать то, что он при­вез от тебя. Хотя мое рве­ние и пре­дан­ность по отно­ше­нию к тебе, наде­юсь, уже извест­ны тебе на осно­ва­нии мно­го­го, одна­ко я с осо­бен­ной силой про­яв­лю их в том, в чем смо­гу пока­зать осо­бен­но ясно, что твоя доб­рая сла­ва и досто­ин­ство для меня доро­же все­го. И Квинт Фабий Вер­ги­ли­ан и Гай Флакк, сын Луция, а осо­бен­но тща­тель­но Марк Окта­вий, сын Гнея², рас­ска­за­ли мне, что ты ста­вишь меня очень высо­ко; к это­му заклю­че­нию я при­шел и ранее на осно­ва­нии мно­гих дока­за­тельств, осо­бен­но после того как ты при­слал столь по-дру­же­ски посвя­щен­ную мне авгур­скую кни­гу³, так обра­до­вав­шую меня.

2. Все обя­за­тель­ства по отно­ше­нию к тебе, нала­гае­мые самой близ­кой друж­бой, сохра­нят для меня свою силу. Ибо с того вре­ме­ни, как ты начал отно­сить­ся ко мне с любо­вью, я с каж­дым днем все боль­ше ценю тебя; кро­ме того, к это­му при­со­еди­ни­лось сбли­же­ние с тво­и­ми род­ны­ми (я очень высо­ко став­лю дво­их из них, при­над­ле­жа­щих к двум поко­ле­ни­ям — тестя тво­ей доче­ри Гнея Пом­пея⁴ и тво­е­го зятя Мар­ка Бру­та⁵); сов­мест­ное уча­стие в кол­ле­гии⁶, осо­бен­но когда ты одоб­рил его таким почет­ным обра­зом⁷, ока­за­лось, мне кажет­ся, нема­лой свя­зью, укре­пив­шей нашу друж­бу. Если встре­чусь с Кло­ди­ем, то после беседы с ним напи­шу тебе боль­ше и сам при­ло­жу ста­ра­ние, чтобы воз­мож­но ско­рее повидать­ся с тобой. Ты пишешь, что остал­ся в про­вин­ции ради того, чтобы встре­тить­ся со мной; это — гово­рю без лжи — мне при­ят­но.