Письма Марка Туллия Цицерона

195. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Акций, 14 июня 51 г.

1. В Акций я при­был за шест­на­дцать дней до квин­тиль­ских календ после того как на Кор­ки­ре и Сиботах¹, бла­го­да­ря тво­им вели­ко­леп­ным и вос­хи­ти­тель­ней­шим подар­кам, кото­рые мне при­вез­ли и Арай и мой друг Евти­хид², я пир­ше­ст­во­вал напо­до­бие сали­ев³.

Из Акция я пред­по­чел поехать по суше, хотя мор­ское пла­ва­ние мог­ло бы быть пре­вос­ход­ным; но обо­гнуть Лев­ка­ту каза­лось мне труд­ным, а при­бы­тие в Пат­ры на малень­ких лег­ких кораб­лях⁴, без кла­ди, каза­лось мне недо­ста­точ­но при­лич­ным. Как ты, под­го­няя бегу­ще­го⁵, часто сове­то­вал мне, я еже­днев­но раз­мыш­ляю, даю настав­ле­ния сво­им спут­ни­кам, нако­нец, посту­паю так, чтобы выпол­нить это чрез­вы­чай­ное пору­че­ние⁶ с вели­чай­шей уме­рен­но­стью и вели­чай­шей чест­но­стью. Толь­ко бы пар­фя­нин был спо­ко­ен и сча­стье помо­га­ло мне; за себя я руча­юсь.

2. Поза­боть­ся, пожа­луй­ста, чтобы я знал, что ты дела­ешь, где, в какое вре­мя ты будешь, в каком поло­же­нии оста­вил ты в Риме мои дела, а осо­бен­но насчет 820000 сестер­ци­ев⁷. Для это­го тебе будет доста­точ­но одно­го пись­ма, надеж­но отправ­лен­но­го, чтобы оно обя­за­тель­но было мне достав­ле­но. Все же, так как ты теперь в отсут­ст­вии, когда о том деле нет речи (но ты при­е­дешь, как ты отве­тил мне, вовре­мя), не забудь поза­бо­тить­ся, и сам и при посред­стве всех наших дру­зей, осо­бен­но Гор­тен­сия, о том, чтобы мой годич­ный срок остал­ся без изме­не­ния и чтобы ниче­го ново­го не поста­нов­ля­ли⁸. Пору­чаю это тебе так насто­я­тель­но, что сомне­ва­юсь, про­сить ли тебя так­же о том, чтобы ты бил­ся про­тив введе­ния допол­ни­тель­но­го меся­ца⁹. Но не осме­ли­ва­юсь взва­лить на тебя все тяже­сти; во вся­ком слу­чае, вся­че­ски отста­и­вай годич­ный срок.

3. Мой Цице­рон, очень скром­ный и очень милый маль­чик, шлет тебе при­вет. Как тебе извест­но, Дио­ни­сия я все­гда любил, но с каж­дым днем ценю его все боль­ше, кля­нусь тебе, преж­де все­го за то, что он любит тебя и бес­пре­стан­но упо­ми­на­ет о тебе.