Письма Марка Туллия Цицерона

639. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Арпин­ская усадь­ба, 2 или 3 июля 45 г.

1. От Цеза­ря я полу­чил пись­мо с уте­ше­ни­ем, отправ­лен­ное в канун май­ских календ из Гис­па­ла¹. Что́ обна­ро­до­ва­но насчет уве­ли­че­ния Рима², я не понял; я очень хотел бы это знать. Что Торк­ва­ту при­ят­ны мои услу­ги, лег­ко допус­каю и не пере­ста­ну умно­жать их³.

2. К речи о Лига­рии при­ба­вить насчет жены и пад­че­ри­цы Тубе­ро­на я и не могу уже (ведь она разо­шлась) и не хочу оскорб­лять Тубе­ро­на⁴; ведь он уди­ви­тель­ный люби­тель обви­нять. Театр у тебя был, во вся­ком слу­чае, пре­крас­ный⁵.

3. Хотя я и очень лег­ко чув­ст­вую себя в этом месте, тем не менее жаж­ду видеть тебя. Поэто­му при­еду, как я решил. Бра­та ты, я думаю, встре­тил. Поэто­му очень хочу знать, что ты сде­лал.

4. Насчет мол­вы⁶ совсем не бес­по­ко­юсь; впро­чем, я тебе тогда глу­по напи­сал «нисколь­ко не луч­ше»; ведь нече­го бес­по­ко­ить­ся. А видишь, как по-фило­соф­ски сле­дую­щее: «в тече­ние всей сво­ей жиз­ни никто не дол­жен ни на ноготь отсту­пать от чистой сове­сти»? Или ты пола­га­ешь, что я пона­прас­ну дер­жу это⁷ в руках? Я не хотел бы, чтобы ты был огор­чен тем, что это не име­ло зна­че­ния. Ведь я сно­ва воз­вра­ща­юсь туда же. Ты дума­ешь, что я во всем этом забо­чусь о чем-либо дру­гом, кро­ме того, чтобы не быть по отно­ше­нию к ней небреж­ным⁸. Я, разу­ме­ет­ся, ста­ра­юсь, чтобы было вид­но, что я дер­жусь сво­их реше­ний. «Ведь им не…»⁹. Мне хоте­лось бы быть в силах так пере­но­сить домаш­ние дела, как пре­зи­рать то. Но ты счи­та­ешь, что я захо­тел чего-то, что не было совер­шен­но? Свое мне­ние, разу­ме­ет­ся, нель­зя выска­зы­вать; тем не менее не могу не одоб­рить того, что тогда было сде­ла­но, и все-таки пре­крас­но могу не бес­по­ко­ить­ся, как я и посту­паю. Но слиш­ком мно­го о пустя­ках.