Письма Марка Туллия Цицерона

702. Мар­ку Юнию Бру­ту и Гаю Кас­сию Лон­ги­ну от Деци­ма Юния Бру­та Аль­би­на

Рим, утром 17 мар­та 44 г.

Децим Брут¹ сво­е­му Бру­ту и Гаю Кас­сию при­вет.

1. Узнай­те, в каком мы поло­же­нии. Вче­ра вече­ром был у меня Гир­ций; разъ­яс­нил, како­вы наме­ре­ния Анто­ния, — разу­ме­ет­ся, самые дур­ные и совер­шен­но не заслу­жи­ваю­щие дове­рия. Ведь он, по его сло­вам, и не может пере­дать мне про­вин­цию² и не счи­та­ет, что для кого бы то ни было из нас без­опас­но быть в Риме: так вели­ко воз­буж­де­ние сол­дат и чер­ни. Вы, я думаю, пони­ма­е­те, что и то и дру­гое лож­но, и вер­но то, что разъ­яс­нил Гир­ций, — он³ боит­ся, что для него, если мы будем рас­по­ла­гать даже неболь­шой опо­рой для под­дер­жа­ния сво­его досто­ин­ства, не оста­нет­ся ника­кой роли в государ­стве.

2. Будучи в этом затруд­ни­тель­ном поло­же­нии, я решил потре­бо­вать сво­бод­но­го посоль­ства⁴ для себя и для осталь­ных наших, чтобы полу­чить какой-нибудь почет­ный пред­лог для отъ­езда. Он⁵ обе­щал исхо­да­тай­ст­во­вать это; одна­ко я не уве­рен, что он исхо­да­тай­ст­ву­ет: столь вели­ка наг­лость людей и гоне­ние на нас. А если они и дадут то, чего мы доби­ва­ем­ся, все-таки, пола­гаю я, очень ско­ро нас при­зна­ют вра­га­ми или лишат воды и огня⁶.

3. «Так каков, — гово­ришь ты, — твой совет?». Сле­ду­ет поко­рить­ся судь­бе; пола­гаю, сле­ду­ет уйти из Ита­лии, пере­се­лить­ся на Родос⁷ или в какую-нибудь дру­гую стра­ну. Если поло­же­ние будет луч­ше, мы воз­вра­тим­ся в Рим; если малобла­го­при­ят­ным — будем жить в изгна­нии; если самым дур­ным — при­бег­нем к край­ним сред­ствам.

4. Быть может, по это­му пово­ду у кого-либо из вас воз­никнет вопрос, поче­му нам луч­ше ждать край­не­го сро­ка вме­сто того, чтобы пред­при­нять что-нибудь теперь. Пото­му что нам теперь негде удер­жать­ся, кро­ме как у Секс­та Пом­пея⁸ и Бас­са Цеци­лия⁹, кото­рые, как мне кажет­ся, с полу­че­ни­ем это­го изве­стия насчет Цеза­ря¹⁰ ста­нут более креп­ки­ми. Мы при­со­еди­ним­ся к ним вполне своевре­мен­но, как толь­ко мы будем знать, сколь они силь­ны. Я пору­чусь от име­ни Кас­сия и тво­е­го, если вы соглас­ны, чтобы я пору­чил­ся в чем-либо; ведь Гир­ций тре­бу­ет, чтобы я сде­лал это.

5. Про­шу вас отве­тить мне воз­мож­но ско­рее; ведь я не сомне­ва­юсь, что Гир­ций сооб­щит мне об этом¹¹ до чет­вер­то­го часа¹²; ответь­те, в каком месте мы можем встре­тить­ся, куда мне при­быть.

6. После послед­ней беседы с Гир­ци­ем¹³ я решил тре­бо­вать для нас поз­во­ле­ния быть в Риме под охра­ной государ­ства, чего те, я думаю, не допу­стят; ведь мы вызо­вем боль­шую нена­висть к ним¹⁴. Одна­ко я поду­мал, что не сле­ду­ет воз­дер­жи­вать­ся ни от одно­го тре­бо­ва­ния, какое я при­знаю спра­вед­ли­вым.