Письма Марка Туллия Цицерона

709. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Фун­ды¹, 12 апре­ля 44 г.

1. Я полу­чил твое пись­мо в Фун­дах во вре­мя обеда в канун ид. Итак, во-пер­вых, тебе луч­ше; во-вто­рых, ты изве­ща­ешь о луч­шем; ведь преж­ние ново­сти — о при­бы­тии леги­о­нов — были удру­чаю­щи­ми; насчет Окта­вия — и так и сяк. Жду, что́ насчет Мария², кото­рый, я пола­гал, устра­нен Цеза­рем. Раз­го­вор Анто­ния с наши­ми геро­я­ми, при­ме­ни­тель­но к создав­ше­му­ся поло­же­нию, не небла­го­при­я­тен; тем не менее до сего вре­ме­ни меня не раду­ет ничто, кро­ме мар­тов­ских ид³. Ведь в то вре­мя как я нахо­жусь в Фун­дах с нашим Лигу­ром⁴, меня мучит, что име­ни­ем Секс­ти­лия вла­де­ет битый Кур­ти­лий⁵; когда я гово­рю это, я гово­рю обо всей поро­де.

2. Ведь что более жал­ко, неже­ли защи­та нами того, из-за чего мы его⁶ нена­виде­ли? И в тече­ние двух лет так­же тех кон­су­лов и народ­ных три­бу­нов, кото­рых он поже­лал? Никак не при­ду­маю, как это я мог бы зани­мать­ся государ­ст­вен­ны­ми дела­ми. Ведь нет ниче­го столь непра­виль­но­го, как то, чтобы тира­но­убий­цы были на небе­сах, а дея­ния тира­на защи­ща­лись. Но ты видишь кон­су­лов, видишь осталь­ных долж­ност­ных лиц, если это долж­ност­ные лица, видишь без­дей­ст­вие чест­ных. В муни­ци­пи­ях они вне себя от радо­сти. Ведь невоз­мож­но выска­зать, как они лику­ют, как сте­ка­ют­ся ко мне, как жаж­дут слы­шать мои сло­ва о поло­же­нии государ­ства. А меж­ду тем — ника­ких поста­нов­ле­ний⁷; ведь наша государ­ст­вен­ная дея­тель­ность тако­ва, что мы опа­са­ем­ся побеж­ден­ных⁸. Пишу тебе это во вре­мя вто­рой пере­ме­ны⁹. Подроб­нее и с более государ­ст­вен­ной точ­ки зре­ния — потом, а ты — что ты дела­ешь и что дела­ет­ся.