Письма Марка Туллия Цицерона

858. Луцию Муна­цию План­ку, в про­вин­цию Нар­бон­скую Гал­лию

Рим, при­бли­зи­тель­но 10 мая 43 г.

Цице­рон План­ку¹.

1. Как толь­ко мне была дана воз­мож­ность пре­воз­не­сти твое досто­ин­ство, я, воз­ве­ли­чи­вая тебя, не про­пу­стил ниче­го, отно­сив­ше­го­ся и к награ­де за доб­лесть и к хва­леб­ным выра­же­ни­ям. Ты смо­жешь это узнать из само­го поста­нов­ле­ния сена­та; ведь оно состав­ле­но так, как мною по напи­сан­но­му было выска­за­но пред­ло­же­ние, кото­рое собрав­ший­ся в пол­ном соста­ве сенат и при­нял с чрез­вы­чай­ным рве­ни­ем и в пол­ном согла­сии.

2. Хотя из того пись­ма, кото­рое ты при­слал мне, я усмот­рел, что от суж­де­ния чест­ных ты полу­ча­ешь боль­шее удо­воль­ст­вие, неже­ли от зна­ков сла­вы, я все-таки при­знал, что нам, хотя ты ниче­го не тре­бу­ешь, сле­ду­ет обду­мать, в каком дол­гу перед тобой государ­ство. Ты спле­тешь конец с нача­лом². Ведь кто уни­что­жит Мар­ка Анто­ния, тот и завер­шит вой­ну. Поэто­му Гомер назвал гра­до­бор­цем не Аяк­са и не Ахил­ла, а Улис­са³.