Письма Марка Туллия Цицерона

866. От Мар­ка Эми­лия Лепида Цице­ро­ну, в Рим

Сереб­ря­ный Мост¹, при­бли­зи­тель­но 18 мая 43 г.

Вер­хов­ный пон­ти­фик, импе­ра­тор вто­рич­но² Марк Лепид шлет боль­шой при­вет Мар­ку Тул­лию Цице­ро­ну.

1. Если ты здрав­ст­ву­ешь, хоро­шо; я здрав­ст­вую. Когда я услы­хал, что Анто­ний, послав впе­ред Луция Анто­ния с частью кон­ни­цы, всту­па­ет со сво­и­ми сила­ми в мою про­вин­цию³, я дви­нул­ся со сво­им вой­ском от места сли­я­ния Рода­на⁴ и решил идти про­тив них. И вот, непре­рыв­но совер­шая пере­хо­ды, я при­был под Форум Воко­ния и стал лаге­рем про­тив анто­ни­ан­цев по ту сто­ро­ну⁵, у реки Арген­тея. Пуб­лий Вен­ти­дий при­со­еди­нил­ся к его силам со сво­и­ми тре­мя леги­о­на­ми⁶ и стал лаге­рем по ту сто­ро­ну от меня⁷. До того у него был вто­рой леги­он и мно­же­ство людей из осталь­ных леги­о­нов⁸, но без­оруж­ных. Кон­ни­ца у него мно­го­чис­лен­ная; ведь она вся вышла из сра­же­ния непо­стра­дав­шей, так что всад­ни­ков свы­ше пяти тысяч. Ко мне от него пере­шло нема­ло сол­дат и всад­ни­ков, и его силы умень­ша­ют­ся с каж­дым днем.

2. Силан⁹ и Кул­ле­он¹⁰ поки­ну­ли его. Хотя я и был тяж­ко оскорб­лен ими, так как они про­тив мое­го жела­ния пере­шли к Анто­нию, тем не менее, по сво­ей доб­ро­те и ввиду дру­же­ских отно­ше­ний, я решил поща­дить их; одна­ко я не поль­зу­юсь их содей­ст­ви­ем, не допус­каю их в лагерь и не пору­чил им ника­ко­го дела. Что каса­ет­ся этой вой­ны, то я не остав­лю без под­держ­ки ни сена­та, ни государ­ства. О том, что я буду делать, сооб­щу тебе.