История Рима от основания города

Книга VII, гл. 31

31. (1) Когда послы уда­ли­лись и сенат дер­жал совет, то, несмот­ря на мне­ние мно­гих, что вели­чай­ший и бога­тей­ший город Ита­лии, пло­до­род­ней­шие и близ­кие к морю зем­ли⁸⁰ ста­нут жит­ни­цею Рима на слу­чай недо­ро­да, все-таки выше столь­ких выгод оста­лась вер­ность, и кон­сул от име­ни сена­та дал такой ответ:

(2) «Кам­пан­цы, сенат счи­та­ет, что вы заслу­жи­ва­е­те с.351 заступ­ни­че­ства; но не подо­ба­ет, уста­нав­ли­вая друж­бу с вами, оскорб­лять друж­бу и союз более дав­ние. Сам­ни­ты свя­за­ны с нами дого­во­ром — поэто­му мы отка­зы­ваем вам в воен­ной помо­щи про­тив сам­ни­тов, ибо это оскор­би­ло бы даже не людей, а богов⁸¹; (3) одна­ко по зако­нам боже­ским и чело­ве­че­ским мы отпра­вим к нашим союз­ни­кам и дру­зьям послов с прось­бой не чинить вам ника­ко­го наси­лья».

На это гла­ва посоль­ства ска­зал, как ему было пору­че­но дома: «Коль ско­ро наше досто­я­ние вы не хоти­те защи­тить пра­вой силой от непра­вой силы, то свое соб­ст­вен­ное вы навер­ня­ка защи­щать буде­те. (4) А пото­му, отцы-сена­то­ры, мы пере­да­ем под власть и покро­ви­тель­ство ваше и наро­да рим­ско­го народ кам­пан­ский и город Капую, зем­ли, свя­ти­ли­ща богов и все, что при­над­ле­жит богам и людям; и отныне, что бы ни слу­чи­лось с нами, это слу­чит­ся с отдав­ши­ми­ся под вашу власть».

(5) При этих сло­вах все послы про­стер­ли руки к кон­су­лам и с рыда­ни­я­ми пова­ли­лись на пол курии. (6) Сена­то­ры были потря­се­ны тем, сколь пре­врат­ны судь­бы чело­ве­че­ские, если этот могу­ще­ст­вен­ный и бога­тый народ, зна­ме­ни­тый рос­ко­шью и над­мен­но­стью, у кого еще недав­но соседи про­си­ли защи­ты, ока­зал­ся слом­лен настоль­ко, что себя само­го и все свое досто­я­ние отда­ет под чужую власть. (7) И тут уже делом чести яви­лось не пре­дать пре­дав­ших­ся; рас­суди­ли так, что непра­вое дело совер­шат сам­ни­ты, напав на зем­ли и город, отдав­ши­е­ся рим­ско­му наро­ду. (8) Реше­но немед­ля отпра­вить к сам­ни­там послов. Им пору­че­но рас­ска­зать сам­ни­там о моль­бах кам­пан­цев, об отве­те сена­та, вер­но­го друж­бе с сам­ни­та­ми, и о про­ис­шед­шей, нако­нец, сда­че; (9) про­сить в знак сою­за и друж­бы поща­дить отдав­ших­ся под рим­скую власть и не идти вой­ною на зем­ли, став­шие досто­я­ни­ем рим­ско­го наро­да; (10) а если мяг­кое обра­ще­ние не возы­ме­ет дей­ст­вия, объ­явить сам­ни­там от име­ни рим­ско­го наро­да и сена­та, чтоб не сме­ли поку­шать­ся на город Капую и кам­пан­ские зем­ли.

(11) Но послам, про­из­нес­шим все это в собра­нии сам­ни­тов, был дан самый наг­лый ответ: сам­ни­ты не толь­ко заяви­ли, что вести эту вой­ну будут, но вдо­ба­вок (12) маги­ст­ра­ты их, вый­дя из курии, в при­сут­ст­вии послов клик­ну­ли пре­фек­тов когорт и гром­ко при­ка­за­ли им тот­час идти разо­рять кам­пан­скую зем­лю.