История Рима от основания города

Книга VIII, гл. 16

16. (1) Сле­дую­щий год [336 г.], год кон­суль­ства Луция Папи­рия Крас­са и Цезо­на Дуил­лия, памя­тен вой­ной не столь­ко зна­чи­тель­ной, сколь­ко новой — с авзо­на­ми, (2) наро­дом, жив­шим в горо­де Калы. Авзо­ны объ­еди­ни­ли свои силы с сосед­ни­ми сиди­ци­на­ми, но соеди­нен­ное их вой­ско было раз­би­то в сра­же­нье, ничем даже не при­ме­ча­тель­ном, посколь­ку слу­чи­лось оно совсем рядом с их горо­да­ми, кото­рые мани­ли их к бег­ству и укры­ли их за сво­и­ми сте­на­ми. (3) Одна­ко вой­на эта не пере­ста­ла зани­мать отцов-сена­то­ров, ибо не раз уже сиди­ци­ны либо сами под­ни­ма­лись про­тив Рима, либо ока­зы­ва­ли помощь тем, кто шел про­тив него, либо дру­гие наро­ды начи­на­ли из-за них вой­ну с рим­ля­на­ми. (4) Вот поче­му отцы при­ло­жи­ли все силы, чтобы в чет­вер­тый раз сде­лать кон­су­лом вели­чай­ше­го в ту пору пол­ко­во­д­ца — Мар­ка Вале­рия Кор­ва, (5) а сото­ва­ри­щем его Мар­ка Ати­лия Регу­ла и, чтобы исклю­чить любую слу­чай­ность, про­си­ли кон­су­лов дого­во­рить­ся меж­ду собой без жре­бия пору­чить вой­ну Кор­ву.

с.381 (6) При­няв от преж­них кон­су­лов победо­нос­ное вой­ско, Корв напра­вил­ся к Калам, откуда пошла вой­на, а когда непри­я­тель, еще не опра­вив­ший­ся от ужа­са недав­ней бит­вы, бежал при пер­вом же бое­вом кли­че и пер­вом натис­ке, он при­сту­пил к оса­де самих стен. (7) Вои­ны горе­ли таким нетер­пе­ньем, что хоте­ли тот­час при­дви­нуть к ним лест­ни­цы, уве­ряя, что так они ворвут­ся в город; (8) но, посколь­ку сде­лать это было весь­ма не про­сто, Корв пред­по­чел испол­нить заду­ман­ное ценою труда, а не жиз­ней вои­нов. Поэто­му при­гото­ви­ли насыпь и осад­ные наве­сы, а к сте­нам при­дви­ну­ли баш­ни. Но неожи­дан­ное сте­че­ние обсто­я­тельств все это сде­ла­ло ненуж­ным. (9) А слу­чи­лось вот что: Марк Фабий, плен­ник из рим­лян, в празд­нич­ный день по недо­смот­ру стра­жей разо­рвал свои узы, дер­жась за при­вя­зан­ную к зуб­цу верев­ку, спу­стил­ся по наруж­ной сто­роне сте­ны пря­мо к рим­ским осад­ным сна­рядам (10) и уго­во­рил пол­ко­во­д­ца напасть на вра­гов, покуда они воз­ле­жат на пиру, разо­млев­шие от вина и обжор­ства. Захва­тить авзо­нов вме­сте с их горо­дом потре­бо­ва­ло не боль­ше уси­лий, чем преж­де, чтобы рас­се­ять их в бою. Взя­ли несмет­ную добы­чу и, оста­вив в Калах отряд для охра­ны, отве­ли леги­о­ны обрат­но в Рим. (11) Соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та, кон­сул спра­вил три­умф⁵¹, а чтобы не лишать и Атил­лия доли сла­вы, оба кон­су­ла полу­чи­ли при­каз вести вой­ско про­тив сиди­ци­нов. (12) Но преж­де поста­нов­ле­ни­ем сена­та они назна­чи­ли дик­та­то­ра для про­веде­ния выбо­ров — Луция Эми­лия Мамер­ка, а он объ­явил началь­ни­ком кон­ни­цы Квин­та Пуб­ли­лия Фило­на. На выбо­рах, про­веден­ных дик­та­то­ром, кон­су­ла­ми ста­ли Тит Вету­рий и Спу­рий Посту­мий. (13) И, хотя еще пред­сто­я­ло вое­вать с сиди­ци­на­ми, кон­су­лы, пред­вос­хи­щая бла­го­де­я­ни­ем жела­ние наро­да, пред­ло­жи­ли народ­но­му собра­нию выве­сти в Калы посе­лен­цев⁵²; (14) а когда сенат поста­но­вил запи­сать в посе­лен­цы две с поло­ви­ной тыся­чи чело­век, то для выведе­ния их и деле­жа зем­ли избра­ли три­ум­ви­ров: Цезо­на Дуил­лия, Тита Квинк­ция и Мар­ка Фабия.