История Рима от основания города

Книга X, гл. 16

16. (1) После выбо­ров преж­ним кон­су­лам было при­ка­за­но вести вой­ну в Сам­нии с про­дле­ни­ем их воен­ных пол­но­мо­чий на шесть меся­цев⁶⁷. (2) Так что и в новом году при кон­су­лах Луции Волум­нии и Аппии Клав­дии Пуб­лий Деций, остав­лен­ный това­ри­щем в Сам­нии как кон­сул, не пере­ста­вал опу­сто­шать поля и как про­кон­сул, пока нако­нец не изгнал так и не дав­шее боя сам­нит­ское вой­ско вон из его соб­ст­вен­ных пре­де­лов. (3) Изгнан­ные сам­ни­ты устре­ми­лись тогда в Этру­рию и потре­бо­ва­ли созы­ва на совет этрус­ских ста­рей­шин в надеж­де, что, под­кре­пив прось­бы страш­ным зре­ли­щем огром­ной тол­пы воору­жен­ных вои­нов, они ско­рее добьют­ся успе­ха, чем неод­но­крат­ны­ми тщет­ны­ми посоль­ства­ми. (4) Когда те собра­лись, сам­ни­ты поведа­ли, как дол­гие годы борют­ся они с рим­ля­на­ми за свою сво­бо­ду: все было испро­бо­ва­но, чтобы сво­и­ми сила­ми выне­сти столь тяж­кое бре­мя вой­ны; (5) при­бе­га­ли даже к помо­щи соседей, но не в самых край­них слу­ча­ях; про­си­ли и мира у рим­ско­го наро­да не в силах вести вой­ну, но воз­об­нов­ля­ли ее, ибо мир ока­зы­вал­ся для под­не­воль­ных гор­ше, чем вой­на для сво­бод­ных. (6) Надеж­да оста­лась у них толь­ко на этрус­ков: им извест­но, что это самый силь­ный, мно­го­чис­лен­ный и бога­тый народ Ита­лии; а соседи этрус­ков — гал­лы, от копья вскорм­лен­ные, — по при­ро­де сво­ей всем враж­деб­ны, рим­ско­му же наро­ду осо­бен­но, ибо пом­нят с закон­ной гор­до­стью о пле­не­нии его и об отку­пе золо­том. (7) Если жив в этрус­ках былой дух Пор­се­ны⁶⁸ и пред­ков, тогда ника­ких нет пре­пят­ст­вий тому, чтобы заста­вить рим­лян уйти со всех земель по сю сто­ро­ну Тиб­ра и бороть­ся за жизнь, а не за непе­ре­но­си­мое вла­ды­че­ство их над Ита­ли­ей. (8) А к услу­гам их сам­нит­ское вой­ско, уме­лое и гото­вое тот­час сле­до­вать за ними хоть на при­ступ само­го Рима.