История Рима от основания города

Книга XXII, гл. 36

с.87 36. (1) Уве­ли­че­но было вой­ско, но сколь­ко при­ба­ви­ли пехоты и кон­ни­цы и сколь­ко како­го рода ору­жия, об этом писа­те­ли гово­рят по-раз­но­му, и я не осме­лил­ся бы на чем-то наста­и­вать. (2) Одни гово­рят, что вой­ско попол­ни­ли деся­тью тыся­ча­ми ново­бран­цев; дру­гие, что было набра­но четы­ре новых леги­о­на, чтобы, воюя, рас­по­ла­гать восе­мью леги­о­на­ми; (3) в леги­оне уве­ли­че­но было чис­ло пехо­тин­цев и всад­ни­ков; к каж­до­му доба­ви­ли по тыся­че пехо­тин­цев и по сотне всад­ни­ков — все­го в леги­оне теперь было пять тысяч пехоты и три сот­ни всад­ни­ков; союз­ни­ки выстав­ля­ли вдвое боль­ше всад­ни­ков, а пехоты — столь­ко же. (4) Ко вре­ме­ни бит­вы при Кан­нах вой­ско состо­я­ло, как пишут неко­то­рые, из вось­ми­де­ся­ти семи тысяч двух­сот чело­век. (5) И, в чем все писа­те­ли схо­дят­ся, общий порыв и усер­дие, с каким велось дело, были бес­при­мер­ны, так как дик­та­тор уже обна­де­жил сограж­дан, пока­зав им, что враг может быть побеж­ден.

(6) Преж­де чем новые леги­о­ны дви­ну­лись из горо­да, децем­ви­рам было веле­но спра­вить­ся в Кни­гах¹⁶⁹ об устра­шив­ших народ новых зна­ме­ни­ях: (7) и в Риме на Авен­тине, и в Ари­ции¹⁷⁰ в одно и то же, как выяс­ни­лось, вре­мя шел камен­ный дождь, в Сабин­ской обла­сти на ста­ту­ях высту­пи­ла кровь, (8) в Цере кровь появи­лась в водах горя­че­го источ­ни­ка — это осо­бен­но устра­ша­ло, пото­му что не раз повто­ря­лось¹⁷¹; в Кры­том про­ул­ке¹⁷², веду­щем к Мар­со­ву полю, мол­нией уби­ло несколь­ко чело­век. (9) По пово­ду этих зна­ме­ний совер­ше­ны были уми­ло­сти­ви­тель­ные жерт­во­при­но­ше­ния соглас­но ука­за­нию Книг. Послы из Песту­ма¹⁷³ при­шли в Рим с золоты­ми чаша­ми: их, как и неа­по­ли­тов, побла­го­да­ри­ли, но чаш не при­ня­ли.