История Рима от основания города

Книга XXIII, гл. 6

6. (1) С эти­ми сло­ва­ми кон­сул отпу­стил послов, кото­рые и пошли домой. Один из них, Вибий Виррий, ска­зал: «При­шло вре­мя кам­пан­цам вер­нуть не толь­ко зем­лю, когда-то неспра­вед­ли­во отня­тую рим­ля­на­ми²⁰: они могут под­чи­нить себе всю Ита­лию; (2) с Ган­ни­ба­лом они заклю­чат дого­вор на усло­ви­ях, каких захотят, а когда Ган­ни­бал, победо­нос­но закон­чив вой­ну, уйдет в Афри­ку и пере­пра­вит туда свое вой­ско, никто не станет спо­рить, что вла­ды­чи­цей Ита­лии оста­ет­ся Кам­па­ния». (3) Все согла­си­лись со сло­ва­ми Вибия и, отчи­ты­ва­ясь в посоль­стве, ска­за­ли, что по их обще­му мне­нию рим­ско­му наро­ду при­шел конец. (4) И чернь, и боль­шая часть сена­та теперь толь­ко и дума­ли, как бы отпасть от рим­лян; (5) ста­рей­шие сена­то­ры оття­ну­ли такое реше­ние на несколь­ко дней, но победи­ло боль­шин­ство, кото­рое тре­бо­ва­ло отпра­вить к Ган­ни­ба­лу тех же послов, что недав­но были у кон­су­ла. (6) В неко­то­рых лето­пи­сях²¹ я нашел, буд­то бы кам­пан­цы, с.112 преж­де чем сде­лать это и преж­де чем решить­ся на отпа­де­ние, отпра­ви­ли в Рим послов тре­бо­вать: если рим­ляне хотят от них помо­щи, то пусть один из кон­су­лов будет кам­пан­цем²². (7) Сена­то­ры воз­му­ти­лись; послам веле­ли убрать­ся из курии и посла­ли лик­то­ра, чтобы он вывел их из горо­да и при­ка­зал им в тот же день поки­нуть рим­скую зем­лю. (8) Так как имен­но того же неко­гда тре­бо­ва­ли лати­ны²³ и так как не без при­чи­ны Целий²⁴ и дру­гие писа­те­ли ниче­го тако­го не упо­ми­на­ют, я побо­ял­ся счесть этот рас­сказ досто­вер­ным.