История Рима от основания города

Книга XXVII, гл. 22

22. Un­de­ci­mo an­no Pu­ni­ci bel­li con­su­la­tum inie­runt M. Mar­cel­lus quin­tum — ut nu­me­re­tur con­su­la­tus quem vi­tio crea­tus non ges­sit — et T. Quincti­us Cris­pi­nus. [2] Ut­ris­que con­su­li­bus Ita­lia dec­re­ta pro­vin­cia est et duo con­su­lum prio­ris an­ni exer­ci­tus — ter­tius Ve­nu­siae tum erat, cui Mar­cel­lus prae­fue­rat — ita ut ex tri­bus eli­ge­rent duo quos vel­lent, ter­tius ei tra­de­re­tur cui Ta­ren­tum et Sal­len­ti­ni pro­vin­cia eve­nis­set. [3] Ce­te­rae pro­vin­ciae ita di­vi­sae: prae­to­ri­bus P. Li­ci­nio Va­ro ur­ba­na, P. Li­ci­nio Cras­so pon­ti­fi­ci ma­xi­mo pe­reg­ri­na et quo se­na­tus cen­suis­set, Sex. Iulio Cae­sa­ri Si­ci­lia, Q. Clau­dio Ta­ren­tum. [4] Pro­ro­ga­tum in an­num im­pe­rium est Q. Ful­vio Flac­co, ut pro­vin­ciam Ca­puam, quae T. Quincti prae­to­ris fue­rat, cum una le­gio­ne ob­ti­ne­ret. [5] Pro­ro­ga­tum et C. Hos­ti­lio Tu­bu­lo est, ut pro prae­to­re in Et­ru­riam ad duas le­gio­nes suc­ce­de­ret C. Cal­pur­nio. Pro­ro­ga­tum et L. Ve­tu­rio Phi­lo­ni est, ut pro prae­to­re Gal­liam ean­dem pro­vin­ciam cum is­dem dua­bus le­gio­ni­bus ob­ti­ne­ret qui­bus prae­tor ob­ti­nuis­set. [6] Quod in L. Ve­tu­rio, idem in C. Aurun­cu­leio dec­re­tum ab se­na­tu, la­tum­que de pro­ro­gan­do im­pe­rio ad po­pu­lum est, qui prae­tor Sar­di­niam pro­vin­ciam cum dua­bus le­gio­ni­bus ob­ti­nue­rat. Ad­di­tae ei ad prae­si­dium pro­vin­ciae quin­qua­gin­ta lon­gae na­ves quas P. Sci­pio ex His­pa­nia mi­sis­set. [7] Et P. Sci­pio­ni et M. Si­la­no suae His­pa­niae sui­que exer­ci­tus in an­num dec­re­ti. Sci­pio ex oc­to­gin­ta na­vi­bus quas aut se­cum ex Ita­lia ad­duc­tas aut cap­tas Car­tha­gi­ne ha­be­bat quin­qua­gin­ta in Sar­di­niam tra­mit­te­re ius­sus, [8] quia fa­ma erat mag­num na­va­lem ap­pa­ra­tum eo an­no Car­tha­gi­ne es­se, du­cen­tis na­vi­bus om­nem oram Ita­liae Si­ci­liaeque ac Sar­di­niae inple­tu­ros. [9] Et in Si­ci­lia ita di­vi­sa res est: Sex. Cae­sa­ri exer­ci­tus Can­nen­sis da­tus est; M. Va­le­rius Lae­vi­nus — ei quo­que enim pro­ro­ga­tum im­pe­rium est — clas­sem quae ad Si­ci­liam erat na­vium sep­tua­gin­ta ob­ti­ne­ret; ad­de­ret eo tri­gin­ta na­ves quae ad Ta­ren­tum prio­re an­no fue­rant; cum ea cen­tum na­vium clas­se, si vi­de­re­tur ei, prae­da­tum in Af­ri­cam trai­ce­ret. [10] Et P. Sul­pi­cio, ut eadem clas­se Ma­ce­do­niam Grae­ciam­que pro­vin­ciam ha­be­ret, pro­ro­ga­tum in an­num im­pe­rium est. De dua­bus quae ad ur­bem Ro­mam fue­rant le­gio­ni­bus ni­hil mu­ta­tum. [11] Supple­men­tum quo opus es­set ut scri­be­rent con­su­li­bus per­mis­sum. Una et vi­gin­ti le­gio­ni­bus eo an­no de­fen­sum im­pe­rium Ro­ma­num est. [12] Et P. Li­ci­nio Va­ro prae­to­ri ur­ba­no ne­go­tium da­tum ut na­ves lon­gas tri­gin­ta ve­te­res re­fi­ce­ret quae Os­tiae erant et vi­gin­ti no­vas na­ves so­ciis na­va­li­bus conple­ret, ut quin­qua­gin­ta na­vium clas­se oram ma­ris vi­ci­nam ur­bi Ro­ma­nae tue­ri pos­set. [13] C. Cal­pur­nius ve­ti­tus ab Ar­re­tio mo­ve­re exer­ci­tum, ni­si cum suc­ces­sor ve­nis­set; idem et Tu­bu­lo im­pe­ra­tum, ut in­de prae­ci­pue ca­ve­ret ne qua no­va con­si­lia ore­ren­tur.