История Рима от основания города

Книга XXXII, гл. 25

25. (1) В осталь­ном же, с при­бы­ти­ем в Ахайю цар­ско­го пре­фек­та Филок­ла не толь­ко Коринф был осво­бож­ден от оса­ды, но и Аргос ему пре­дал­ся. Зачин­щи­ка­ми тут высту­пи­ли неко­то­рые из зна­ти, раз­уз­нав спер­ва настро­е­ния чер­ни. (2) У аргос­цев был обы­чай, чтобы в пер­вый день народ­ных собра­ний пре­то­ры воз­гла­ша­ли име­на Юпи­те­ра, Апол­ло­на и Герак­ла как бы для доб­ро­го пред­зна­ме­но­ва­ния. Позд­нее закон доба­вил к это­му пере­ч­ню имя царя Филип­па. (3) Но коль ско­ро уже был заклю­чен союз с рим­ля­на­ми, гла­ша­тай на сей раз его не помя­нул. (4) Из-за это­го в тол­пе сна­ча­ла под­нял­ся ропот, а потом ста­ли выкри­ки­вать имя Филип­па и тре­бо­вать уза­ко­нен­ной поче­сти. Нако­нец цар­ское имя было воз­гла­ше­но при все­об­щем одоб­ре­нии. (5) Пола­га­ясь на это изъ­яв­ле­ние чувств, Филок­ла при­зва­ли в город — ночью он захва­тил холм, над ним гос­под­ст­ву­ю­щий (эту кре­пость назы­ва­ют Лари­са), и рас­по­ло­жил там гар­ни­зон. На рас­све­те он в пол­ной бое­вой готов­но­сти начал спус­кать­ся к фору­му, кото­рый нахо­дит­ся у под­но­жия кре­по­сти. с.64 Навстре­чу ему вышел отряд, постро­ен­ный к сра­же­нию. (6) То был недав­но постав­лен­ный ахей­ский гар­ни­зон — око­ло пяти­сот юно­шей из всех горо­дов. Коман­до­вал им Эне­сидем из Дим. (7) Цар­ский пре­фект послал к ним вест­ни­ка с пове­ле­ни­ем уйти из горо­да: ведь сил у них не хва­тит даже на одних горо­жан, сочув­ст­ву­ю­щих македо­ня­нам, а ведь к ним при­со­еди­ни­лись и сами македо­няне, про­тив коих не усто­я­ли даже рим­ляне под Корин­фом. Сна­ча­ла этот при­каз не стро­нул с места ни коман­ди­ра, ни вои­нов, (8) но вско­ре они увиде­ли, как с дру­гой сто­ро­ны при­бли­жа­ет­ся боль­шой отряд воору­жен­ных аргос­цев. Одна­ко было ясно, что, даже пони­мая неиз­беж­ность гибе­ли, они при­ня­ли бы любую участь, будь пред­во­ди­тель их более упрям. (9) Но чтобы вме­сте с горо­дом не был поте­рян и цвет ахей­ско­го юно­ше­ства, Эне­сидем дого­во­рил­ся с Филок­лом, что им будет раз­ре­ше­но уйти. Сам же он не ушел, а с немно­ги­ми пре­дан­ны­ми ему людь­ми⁷⁵ остал­ся с ору­жи­ем в руках там, где сто­ял. (10) Филокл послал узнать, чего он хочет. Тот сто­ял недви­жи­мо, выста­вив перед собой щит. Ему вве­ре­на обо­ро­на горо­да, и он умрет с ору­жи­ем в руках — таков был ответ. Тогда фра­кий­цы по при­ка­зу пре­фек­та, мет­нув свои копья, уби­ли всех. (11) Итак, даже после заклю­че­ния сою­за меж­ду ахей­ца­ми и рим­ля­на­ми два зна­ме­ни­тей­ших горо­да, Аргос и Коринф, оста­ва­лись во вла­сти царя. (12). Вот какие дея­ния совер­ши­ли этим летом рим­ляне в Гре­ции на суше и на море.