История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 17

17. (1) Это и поста­нов­ле­но было в Лев­ка­де. Она была глав­ным горо­дом Акар­на­нии, и туда соби­ра­лись на совет все общи­ны. с.86 (2) Итак, когда легат Фла­ми­нин³¹ на Кор­ки­ре узнал о вне­зап­ной этой пере­мене, он тот­час при­был к Лев­ка­де и бро­сил якорь у так назы­вае­мо­го Герея. (3) Оттуда он со все­воз­мож­ны­ми осад­ны­ми при­спо­соб­ле­ни­я­ми и оруди­я­ми для взя­тия горо­дов под­сту­пил к сте­нам, рас­счи­ты­вая пер­вым же устра­ше­ни­ем сло­мить дух защит­ни­ков. (4) Но не увидев склон­но­сти к зами­ре­нию, легат при­нял­ся гото­вить наве­сы и баш­ни; к город­ским сте­нам был под­веден таран.

(5) Акар­на­ния вся цели­ком рас­по­ло­же­на меж­ду Это­ли­ей и Эпи­ром, будучи обра­ще­на к запа­ду и Сици­лий­ско­му морю³². (6) Лев­ка­дия³³ теперь явля­ет собой ост­ров, отде­лен­ный от Акар­на­нии мел­ко­вод­ным про­ли­вом, делом чело­ве­че­ских рук. Тогда же это был полу­ост­ров, узким пере­шей­ком свя­зан­ный с запад­ной частью Акар­на­нии. (7) Дли­на пере­шей­ка состав­ля­ла око­ло пяти­сот футов, а шири­на — не более ста два­дца­ти. В этих тес­ни­нах и рас­по­ло­же­на Лев­ка­дия, она лепит­ся к горе³⁴, обра­щен­ной на восток, к Акар­на­нии. (8) Ниж­няя часть горо­да на плос­ком месте, она лежит у моря, отде­ля­ю­ще­го Лев­ка­дию от Акар­на­нии. Так что город уяз­вим и с суши, и с моря: тамош­нее мел­ко­во­дье напо­ми­на­ет ско­рее лужу, чем море, а ров­ное место удоб­но для осад­ных работ. (9) Итак, под­ко­пан­ные и рас­ша­тан­ные тара­на­ми сте­ны рух­ну­ли сра­зу в несколь­ких местах. Но сколь открыт был для при­сту­па сам город, столь же непри­сту­пен дух его защит­ни­ков. (10) Днем и ночью они не покла­дая рук чини­ли повреж­ден­ные сте­ны, заде­лы­ва­ли про­хо­ды, откры­вав­ши­е­ся там, где сте­на обру­ши­лась, храб­ро всту­па­ли в бит­ву: ско­рее они защи­ща­ли сте­ны, чем сте­ны — их. (11) Эта оса­да про­дли­лась бы доль­ше, чем рас­счи­ты­ва­ли рим­ляне, если бы какие-то жив­шие в Лев­ка­де ита­лий­цы-изгнан­ни­ки не впу­сти­ли вои­нов в город со сто­ро­ны кре­по­сти. (12) Оттуда, свер­ху, они с гром­ким шумом рину­лись вниз — лев­ка­дяне, выстро­ив­шись на фору­ме, завя­за­ли с ними пра­виль­ное сра­же­ние и какое-то вре­мя выдер­жи­ва­ли их натиск, (13) но рим­ляне меж­ду тем захва­ти­ли сте­ны, при­ста­вив к ним мно­же­ство лест­ниц, и про­шли в город через раз­ва­ли­ны и камен­ные зава­лы. (14) И вот уже сам легат с боль­шим отрядом обо­шел непри­я­те­ля с тыла. Часть вра­гов была пере­би­та в окру­же­нии, а часть, бро­сив ору­жие, сда­лась победи­те­лю. (15) Через несколь­ко дней, когда раз­нес­лась весть о бит­ве при Кинос­ке­фа­лах, все акар­нан­ские общи­ны под­чи­ни­лись вла­сти лега­та.