История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 19

19. (1) Пре­ис­пол­нив­шись пре­зре­ния к поко­леб­лен­но­му Македон­ско­му цар­ству⁴², дар­да­ны пере­шли гра­ни­цу и опу­сто­ша­ли север­ные его обла­сти. (2) Каза­лось, что весь мир опол­чил­ся на Филип­па, что сама судь­ба повсе­мест­но пре­сле­ду­ет и его, и македо­нян. (3) И тем не менее царь, услы­хав об этом, решил, что усту­пить вла­де­ния в самой Македо­нии будет гор­ше смер­ти. Про­ведя по горо­дам поспеш­ный набор, он затем с шестью тыся­ча­ми пехоты и пятью­ста­ми всад­ни­ка­ми вне­зап­но напал на непри­я­те­ля у Сто­бов в Пео­нии⁴³. (4) Мно­же­ство вра­гов было пере­би­то в сра­же­нии, но еще боль­ше — по полям, куда они раз­бре­лись, алкая добы­чи. А те, что мог­ли искать спа­се­ния в бег­стве, даже не попы­тав­ши уда­чи в бит­ве, воро­ти­лись в свои пре­де­лы. (5) Одним этим похо­дом, успеш­ным не в при­мер про­чим недав­ним его пред­при­я­ти­ям, Филипп воз­вра­тил македо­ня­нам уве­рен­ность в себе и вер­нул­ся в Фес­са­ло­ни­ку⁴⁴.

(6) В свое вре­мя Пуни­че­ская вой­на закон­чи­лась как раз вовре­мя, чтобы не при­шлось одно­вре­мен­но вое­вать и с Филип­пом; но еще удач­нее вышло, что Филипп был уже побеж­ден к тому момен­ту, как в Сирии начал вой­ну Антиох. (7) Во-пер­вых, вра­гов и вооб­ще лег­че одоле­вать пооди­ноч­ке, чем когда они собе­рут силы воеди­но, а во-вто­рых, в то вре­мя гроз­но под­ня­лась на вой­ну еще и Испа­ния.

(8) Преды­ду­щим летом Антиох завла­дел все­ми горо­да­ми Келе­си­рии⁴⁵, отняв их из-под вла­сти Пто­ле­мея, и ушел зимо­вать в Антио­хию. Но зима про­шла у него не менее напря­жен­но, чем лето: (9) он собрал всю бое­вую мощь сво­его цар­ства, под­гото­вил к войне неис­чис­ли­мые силы, как сухо­пут­ные, так и мор­ские, и с наступ­ле­ни­ем вес­ны [197 г.] выслал впе­ред себя сухим путем двух сво­их сыно­вей, Ардия и Мит­ри­да­та, (10) при­ка­зав им с вой­ском дожи­дать­ся его в Сар­дах, а сам дви­нул­ся во гла­ве флота из ста кры­тых кораб­лей и двух­сот более лег­ких судов, кер­кир и чел­нов, (11) чтобы попы­тать­ся захва­тить при­бреж­ные горо­да Кили­кии, Ликии и Карии⁴⁶, нахо­див­ши­е­ся под вла­стью Пто­ле­мея, и в то же вре­мя помочь сухо­пут­ным вой­ском и фло­том Филип­пу, тогда еще не побеж­ден­но­му.