История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 24

24. (1) После три­ум­фа были про­веде­ны выбо­ры кон­су­лов. Избра­ны были Луций Фурий Пур­пу­ре­он и Марк Клав­дий Мар­целл⁶³. (2) На сле­дую­щий день пре­то­ра­ми были назна­че­ны Квинт Фабий Буте­он, Тибе­рий Сем­п­ро­ний Лонг, Квинт Мину­ций Терм, Маний Аци­лий Глаб­ри­он, Луций Апу­стий Фул­лон и Гай Лелий.

(3) Почти на исхо­де года при­шло пись­мо от Тита Квинк­ция, сооб­щав­ше­го, что он сра­зил­ся с царем Филип­пом в Фес­са­лии, что вра­же­ское вой­ско раз­би­то и обра­ще­но в бег­ство⁶⁴. (4) Спер­ва это пись­мо было про­чи­та­но в сена­те пре­то­ром Сер­ги­ем, а затем, по реше­нию сена­та, — и в народ­ном собра­нии. По слу­чаю успеш­но­го хода дел были назна­че­ны пяти­днев­ные молеб­ст­вия. (5) Вско­ре при­бы­ли послы и от Тита Квинк­ция, и от царя Филип­па. Македо­няне были пре­про­вож­де­ны за город, в обще­ст­вен­ное зда­ние на Мар­со­вом поле⁶⁵, где им было пре­до­став­ле­но поме­ще­ние и содер­жа­ние. Сенат при­нял их в хра­ме Бел­ло­ны; (6) обсуж­де­ние было немно­го­слов­ным, посколь­ку македо­няне заяви­ли, что царь согла­сит­ся с любым мне­ни­ем сена­та. (7) По обы­чаю пред­ков было выбра­но десять послов, кото­рым пред­сто­я­ло решить, какие усло­вия мира пред­пи­шет Филип­пу пол­ко­во­дец Тит Квинк­ций. Кро­ме того, пред­у­смат­ри­ва­лось, что в чис­ле послов будут Пуб­лий Суль­пи­ций и Пуб­лий Вил­лий, кото­рые в свое вре­мя как кон­су­лы были коман­дую­щи­ми в Македо­нии⁶⁶.

(8) В этот же день послан­цы из Ко́зы про­си­ли уве­ли­чить чис­ло посе­лен­цев в их горо­де⁶⁷. (9) Веле­но было допол­ни­тель­но вне­сти в спис­ки тыся­чу чело­век, при усло­вии, что сре­ди них не ока­жет­ся нико­го из тех, кто пере­ки­нул­ся к вра­гам после кон­суль­ства Пуб­лия Кор­не­лия и Тибе­рия Сем­п­ро­ния⁶⁸.