История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 19

19. (1) Отнюдь не столь успеш­ны были дей­ст­вия Флак­ка у Тихи­ун­та и Родун­тии — его попыт­ки под­сту­пить­ся к укреп­ле­ни­ям с.204 ока­за­лись тщет­ны. (2) Когда из цар­ско­го лаге­ря македо­няне и дру­гие, что были там, завиде­ли вда­ли пока­зав­шу­ю­ся тол­пу или же колон­ну, раз­ли­чи­мую спер­ва лишь по туче пыли, они реши­ли, что это идут на помощь это­лий­цы, кото­рые при­ме­ти­ли завя­зав­ший­ся вда­ле­ке бой. (3) Но затем, когда те при­бли­зи­лись настоль­ко, что ста­ли вид­ны зна­ме­на и воору­же­ние, македо­няне обна­ру­жи­ли свою ошиб­ку. Всех разом охва­тил такой страх, что они бежа­ли, побро­сав ору­жие.

(4) Впро­чем, пре­сле­до­ва­те­лям меша­ли и укреп­ле­ния, и узость доли­ны, по кото­рой пред­сто­я­ло дого­нять непри­я­те­ля, а более все­го то, что его строй замы­ка­ли сло­ны, обой­ти кото­рых пехо­те было труд­но, а кон­ни­це и вовсе невоз­мож­но, ибо лоша­ди пуга­лись и начи­на­лась сумя­ти­ца, худ­шая, чем во вре­мя сра­же­ния. (5) Какое-то вре­мя ушло и на раз­граб­ле­ние лаге­ря. Тем не менее в тот день пре­сле­до­ва­ние про­дол­жа­лось до Скар­феи. (6) На этом пути мно­гих уни­что­жи­ли, мно­гих пле­ни­ли. Пере­бив не толь­ко людей и лоша­дей, но и сло­нов, кото­рых захва­тить было невоз­мож­но, рим­ляне вер­ну­лись в лагерь. (7) На него в тот день как раз во вре­мя сра­же­ния напа­ли это­лий­цы, зани­мав­шие Герак­лею, но эта весь­ма дерз­кая попыт­ка окон­чи­лась без­успеш­но.

(8) После полу­но­чи кон­сул отпра­вил в пре­сле­до­ва­ние кон­ни­цу, а на рас­све­те дви­нул впе­ред и леги­о­ны. (9) Царь несколь­ко опе­ре­жал его, ибо оста­но­вил свое без­огляд­ное бег­ство не ранее, чем достиг Эла­тии. Собрав тех, кто уце­лел после бит­вы и бег­ства, он с неболь­шим отрядом кое-как воору­жен­ных вои­нов уда­лил­ся в Хал­киду. (10) Рим­ская кон­ни­ца не настиг­ла в Эла­тии само­го царя, но зато она уни­что­жи­ла зна­чи­тель­ную часть его вой­ска: и тех, кто отстал, выбив­шись из сил, и тех, кто сбил­ся с пути, как быва­ет при бес­по­рядоч­ном бег­стве без про­вод­ни­ков по неве­до­мым тро­пам. (11) Из все­го вой­ска уце­ле­ло не более пяти­сот чело­век — тех, что были вокруг царя. Да и из деся­ти тысяч вои­нов, кото­рых царь, как писа­ли мы⁶³, сле­дуя Поли­бию, пере­вез с собой в Гре­цию, оста­лись в живых лишь немно­гие. (12) Но еще вну­ши­тель­нее ока­жет­ся успех, если мы пове­рим Вале­рию Анти­а­ту, кото­рый пишет, что цар­ское вой­ско насчи­ты­ва­ло шесть­де­сят тысяч, из коих погиб­ло сорок, а захва­че­ны были пять тысяч чело­век и две­сти трид­цать зна­мен. Рим­лян же пало сто пять­де­сят в самой бит­ве и еще не более пяти­де­ся­ти при защи­те от напа­де­ния это­лий­цев.