История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 21

21. (1) Антиох, поки­нув­ший Хал­киду перед самым при­хо­дом кон­су­ла, при­был спер­ва на Тенос и пере­пра­вил­ся оттуда в Эфес. (2) Кон­сул, явив­шись к Хал­киде, нашел откры­ты­ми ворота, а цар­ский вое­на­чаль­ник Ари­сто­тель с его при­бли­же­ни­ем поки­нул город. (3) Да и про­чие евбей­ские горо­да сда­лись без боя. Через несколь­ко дней, когда все они были зами­ре­ны, при­чем не постра­дал ни один, вой­ско вер­ну­лось к Фер­мо­пи­лам, уме­рен­но­стью сво­ею после победы заслу­жив похва­лу бо́льшую, чем самою победой. (4) Оттуда кон­сул послал в Рим Мар­ка Като­на, дабы через нелож­но­го свиде­те­ля сенат и народ рим­ский узна­ли о про­ис­шед­шем. (5) Катон из Кре­усы (это тор­го­вая гавань фес­пий­цев в самом отда­лен­ном углу Коринф­ско­го зали­ва) добрал­ся до ахей­ских Патр, оттуда вдоль это­лий­ско­го и акар­нан­ско­го бере­гов он при­плыл к Кор­ки­ре и так пере­пра­вил­ся в ита­лий­ский Гид­рунт. (6) На пятый день ско­ро­го хода он сухим путем при­был в Рим. Затем­но всту­пив в Город, он пря­мо от ворот поспе­шил к пре­то­ру Мар­ку Юнию. (7) На рас­све­те был созван сенат. Луций Кор­не­лий Сци­пи­он, отря­жен­ный кон­су­лом несколь­ки­ми дня­ми рань­ше Като­на⁶⁶, по при­бы­тии узнал, что тот его упредил и уже нахо­дит­ся в сена­те. Сци­пи­он вошел туда как раз в то вре­мя, когда Катон докла­ды­вал о про­ис­шед­шем. (8) Затем по рас­по­ря­же­нию сена­та оба послан­ца были пред­став­ле­ны сход­ке, где изло­жи­ли собы­тия в Это­лии так же, как и в сена­те. (9) Было назна­че­но трех­днев­ное молеб­ст­вие, а пре­то­ру веле­но при­не­сти сорок взрос­лых живот­ных в жерт­ву богам, каким сочтет нуж­ным.

(10) В те же дни в Город с ова­ци­ей всту­пил Марк Фуль­вий Ноби­ли­ор⁶⁷, что отпра­вил­ся за два года до того в Испа­нию пре­то­ром. (11) Перед ним нес­ли сто трид­цать тысяч сереб­ря­ных дена­ри­ев, а с.206 поми­мо чекан­ных денег еще две­на­дцать тысяч фун­тов сереб­ра и сто два­дцать семь фун­тов золота.