История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 24

24. (1) Но вот кон­сул Аци­лий, дав­ши отбой в пол­ночь, в чет­вер­тую стра­жу с трех сто­рон со все­ми сила­ми вновь устре­мил­ся на при­ступ, (2) а с чет­вер­той сто­ро­ны он поста­вил Тибе­рия Сем­п­ро­ния, при­ка­зав ему дер­жать вои­нов нагото­ве в ожи­да­нии зна­ка. Кон­сул не сомне­вал­ся, что в ноч­ной сума­то­хе вра­ги бро­сят­ся туда, откуда слыш­ны будут кри­ки. (3) Мно­гие это­лий­цы, смо­рен­ные уста­ло­стью и недо­сы­пом, с трудом про­буж­да­лись от сна, дру­гие, что в это вре­мя бодр­ст­во­ва­ли, в тем­но­те бро­си­лись на шум начав­шей­ся бит­вы. (4) Из рим­лян одни ста­ра­лись пере­лезть через раз­ва­ли­ны обру­шив­шей­ся сте­ны, дру­гие — взо­брать­ся по лест­ни­цам, и это­лий­цы ото­всюду сбе­га­лись на помощь защит­ни­кам. (5) Тот уча­сток, где дома́ сто­я­ли вне горо­да, никто не ата­ко­вал и не обо­ро­нял, но оса­ждав­шие там зата­и­лись, напря­жен­но ожи­дая сиг­на­ла, а из защит­ни­ков не было нико­го. (6) Уже нача­ло све­тать, когда кон­сул дал знак, и рим­ляне вошли в город, пере­брав­шись через полу­раз­ру­шен­ные сте­ны, а к усто­яв­шим при­ста­вив лест­ни­цы. Тут сра­зу под­нял­ся крик, пока­зы­вав­ший, что город взят. Это­лий­цы, оста­вив­ши кара­у­лы, ото­всюду кину­лись в кре­пость. (7) А победи­те­ли с раз­ре­ше­ния кон­су­ла при­ня­лись гра­бить город. Вои­ны не столь­ко охва­че­ны были гне­вом или нена­ви­стью, сколь­ко хоте­ли хоть где-нибудь извлечь выго­ду из победы: ведь столь­ко раз при­хо­ди­лось им себя сдер­жи­вать, осво­бож­дая горо­да из-под вла­сти непри­я­те­ля. (8) При­мер­но в пол­день кон­сул собрал сол­дат и, разде­лив­ши их на две части, одну велел вести вокруг под­но­жья горы на ска­лу, кото­рая по высо­те рав­на кре­по­сти, но слов­но отре­за­на от нее меж­ле­жа­щей доли­ной; (9) вер­ши­ны двух гор настоль­ко близ­ки друг к дру­гу, что с сосед­ней горы мож­но было метать дро­ти­ки в кре­пость. А сам кон­сул с дру­гой поло­ви­ной вои­нов наме­ре­вал­ся под­нять­ся к кре­по­сти со сто­ро­ны горо­да и толь­ко ожи­дал сиг­на­ла от тех, кто дол­жен был взо­брать­ся на ска­лу с тыла. (10) Когда те, ока­зав­шись там, с.208 изда­ли бое­вой клич, а затем со сто­ро­ны горо­да нача­лось наступ­ле­ние рим­лян, тогда нахо­див­ши­е­ся в кре­по­сти это­лий­цы не выдер­жа­ли: их дух был слом­лен уже рань­ше, и вдо­ба­вок ничто в кре­по­сти к дли­тель­ной оса­де не было под­готов­ле­но. (11) Жен­щи­ны, дети и про­чее небое­спо­соб­ное насе­ле­ние — все собра­лись в кре­пость, кото­рая такую тол­пу даже вме­стить не мог­ла, а тем более защи­щать. Поэто­му при пер­вом же натис­ке они сло­жи­ли ору­жие и сда­лись. (12) Сре­ди про­чих выдан рим­ля­нам был и Дамо­крит, один из пред­во­ди­те­лей это­лий­цев, кото­рый в свое вре­мя на запрос Тита Квинк­ция об это­лий­ском декре­те, при­гла­шав­шем Антио­ха, ска­зал, что ответ даст в Ита­лии, когда это­лий­цы ста­нут там лаге­рем⁶⁹. Из-за такой занос­чи­во­сти его выда­ча доста­ви­ла победи­те­лям осо­бую радость.