История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 25

25. (1) Пока рим­ляне вое­ва­ли под Герак­ле­ей, Филипп, как было услов­ле­но, оса­ждал Ламию. Когда кон­сул воз­вра­щал­ся из Бео­тии, македон­ский царь встре­тил­ся с ним под­ле Фер­мо­пил, дабы при­не­сти поздрав­ле­ния и ему, и наро­ду рим­ско­му, а так­же изви­нить­ся, что по болез­ни не при­нял уча­стия в войне. (2) Оттуда они одно­вре­мен­но тро­ну­лись в раз­ные сто­ро­ны для оса­ды горо­дов, (3) отсто­я­щих друг от дру­га при­мер­но на семь миль. Так как Ламия рас­по­ло­же­на на хол­ме и вид из нее откры­ва­ет­ся пря­мо на область Эты, то рас­сто­я­ние меж­ду горо­да­ми выглядит совсем неболь­шим, а раз­глядеть мож­но все. (4) День и ночь рим­ляне и македо­няне, слов­но сорев­ну­ясь, усерд­ст­во­ва­ли в осад­ных и рат­ных трудах, но македо­ня­нам при­хо­ди­лось туже, ибо если рим­ляне стро­и­ли насыпь, подвиж­ные наве­сы и про­чие назем­ные соору­же­ния, то те вели под­коп и в труд­ных местах наты­ка­лись на поро­ду, непре­одо­ли­мую для желез­ных засту­пов. (5) Так как дело не дви­га­лось, царь всту­пил в пере­го­во­ры со ста­рей­ши­на­ми, пыта­ясь убедить их сдать город. (6) Он не сомне­вал­ся, что если сна­ча­ла падет Герак­лея, то ламий­цы сда­дут­ся ско­рее рим­ля­нам, чем ему, и кон­сул не упу­стит слу­чая сня­ти­ем оса­ды снис­кать себе бла­го­дар­ность. (7) И пред­чув­ст­вие не обма­ну­ло царя: лишь толь­ко Герак­лея была захва­че­на, оттуда при­был гонец с ука­за­ни­ем воз­дер­жать­ся от при­сту­па: спра­вед­ли­вей, мол, будет, чтобы пло­да­ми победы вос­поль­зо­ва­лись рим­ские вои­ны, сра­жав­ши­е­ся с это­лий­ца­ми лицом к лицу⁷⁰. (8) Итак, македо­няне отсту­пи­ли от Ламии, и ее жите­ли избе­жа­ли тех несча­стий, что выпа­ли на долю сосед­не­го горо­да⁷¹.