История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 1

т. III, с. 221 1. (1) После того как кон­су­ла­ми ста­ли Луций Кор­не­лий Сци­пи­он и Гай Лелий, сенат, совер­шив рели­ги­оз­ные цере­мо­нии, занял­ся в первую оче­редь это­лий­ца­ми. На этом наста­и­ва­ли, ссы­ла­ясь на крат­кость сро­ка даро­ван­но­го пере­ми­рия, их послы, кото­рых под­дер­жал Тит Квинк­ций, вер­нув­ший­ся тогда в Рим из Гре­ции. (2) Это­лий­цы — как люди, наде­ю­щи­е­ся боль­ше на милость сена­та, чем на рас­смот­ре­ние дела, — дер­жа­лись сми­рен­но, ста­ра­ясь урав­но­ве­сить ста­ры­ми заслу­га­ми новые зло­де­я­ния. (3) При­сут­ст­вуя на заседа­нии сена­та, они были изму­че­ны сыпав­ши­ми­ся на них ото­всюду вопро­са­ми сена­то­ров, кото­рые доби­ва­лись от них при­зна­нья вины, а не оправ­да­ний; когда послам веле­но было поки­нуть курию, (4) они воз­буж­да­ли гнев, не жалость, но него­до­ва­ли на них не как на вра­гов, а как на народ необуздан­ный и неужив­чи­вый. (5) Пре­ния дли­лись несколь­ко дней, но им так и не даро­ва­ли мира и не отка­за­ли в нем. Это­лий­цам пред­ло­же­но было на выбор: либо они пол­но­стью отда­дут себя на бла­го­усмот­ре­ние сена­та, либо выпла­тят тыся­чу талан­тов и будут иметь тех же дру­зей и тех же вра­гов, что и рим­ляне¹. (6) Когда послы пыта­лись вызнать, до какой сте­пе­ни сенат будет вла­стен над ними², они не полу­чи­ли ясно­го отве­та. В тот же день их высла­ли из горо­да и пред­пи­са­ли поки­нуть Ита­лию в тече­ние пят­на­дца­ти дней, а мир так и не был заклю­чен.

(7) Затем взя­лись за рас­пре­де­ле­ние кон­суль­ских про­вин­ций. Оба кон­су­ла жела­ли полу­чить Гре­цию. Лелий в сена­те поль­зо­вал­ся боль­шим вли­я­ни­ем. И когда кон­су­лам пред­ло­жи­ли поде­лить про­вин­ции жере­бьев­кой или по уго­во­ру, он ска­зал, что достой­нее будет вве­рить свою судь­бу отцам-сена­то­рам, неже­ли жре­бию. (8) Сци­пи­он отве­тил, что он поду­ма­ет о том, как ему сле­ду­ет посту­пить. Пере­го­во­рив с бра­том наедине и полу­чив от него ука­за­ние сме­ло дове­рить­ся сена­ту, он объ­явил сото­ва­ри­щу, что согла­сен на его пред­ло­же­ние. (9) Таких слу­ча­ев еще не быва­ло, а если и были в про­шлом такие при­ме­ры, то вос­по­ми­на­ние о них изгла­ди­лось за дав­но­стью лет. Сенат был охва­чен воз­буж­де­ни­ем от этой ново­сти, все ожи­да­ли упор­ной борь­бы. И тут Пуб­лий Сци­пи­он Афри­кан­ский объ­явил, что если про­вин­ция Гре­ция будет выде­ле­на его бра­ту Луцию Сци­пи­о­ну, то сам он пой­дет к нему лега­том. (10) Эта речь, выслу­шан­ная с боль­шим одоб­ре­ни­ем, реши­ла исход состя­за­ния. Всем хоте­лось испы­тать, кому от кого будет боль­ше поль­зы: царю Антио­ху от Ган­ни­ба­ла, побеж­ден­но­го Сци­пи­о­ном, или кон­су­лу и рим­ским леги­о­нам от Ган­ни­ба­ло­ва победи­те­ля — Сци­пи­о­на. Почти еди­но­душ­но Гре­ция была отда­на Сци­пи­о­ну, а Ита­лия — Лелию.

с.222