История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 3

3. (1) Было реше­но, что до отбы­тия кон­су­лов в их про­вин­ции нуж­но при посред­стве пон­ти­фи­ков совер­шить иску­пи­тель­ные обряды по слу­чаю зна­ме­ний. (2) В Риме мол­ния уда­ри­ла в храм Юно­ны Луци­ны⁹, так что были повреж­де­ны конек кров­ли и двер­ные створ­ки; в Путе­о­лах сте­на и ворота во мно­гих местах были с.223 пора­же­ны мол­нией, и два чело­ве­ка погиб­ли. (3) В Нур­сии при ясной пого­де нача­лась гро­за; там тоже погиб­ло двое сво­бод­но­рож­ден­ных. Туску­лан­цы сооб­щи­ли, что у них шел зем­ля­ной дождь, а реа­тин­цы — что в их зем­лях сам­ка мула оже­ре­би­лась. (4) По искуп­ле­нии этих зна­ме­ний были повто­ре­ны Латин­ские празд­не­ства из-за того, что жите­ли Лав­рен­та не полу­чи­ли поло­жен­ной им доли жерт­вен­но­го мяса¹⁰. (5) По пово­ду все­го это­го было назна­че­но еще и молеб­ст­вие тем богам, каких ука­за­ли децем­ви­ры, спра­вив­шись в Кни­гах. (6) Десять сво­бод­но­рож­ден­ных юно­шей и десять деву­шек, все дети живых отцов и мате­рей, участ­во­ва­ли в этом свя­щен­но­дей­ст­вии, а ночью децем­ви­ры при­нес­ли богам в жерт­ву моло­дых живот­ных, еще сосун­ков. (7) Перед тем как высту­пить из Горо­да, Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­он Афри­кан­ский поста­вил на Капи­то­лии, у нача­ла подъ­ема^[1], арку с семью позо­ло­чен­ны­ми ста­ту­я­ми и дву­мя коня­ми, а перед аркой — два мра­мор­ных бас­сей­на.

(8) В эти же дни сорок три знат­ных это­лий­ца — сре­ди них Дамо­крит с бра­том — были отправ­ле­ны Мани­ем Аци­ли­ем в Рим под охра­ною двух когорт и заклю­че­ны в Лав­ту­мии¹¹. Затем кон­сул Луций Кор­не­лий при­ка­зал этим когор­там вер­нуть­ся к вой­ску. (9) При­бы­ли послы от еги­пет­ских царей — Пто­ле­мея и Клео­пат­ры — с поздрав­ле­ни­я­ми по слу­чаю изгна­ния Мани­ем Аци­ли­ем царя Антио­ха из Гре­ции и с уве­ще­ва­ни­я­ми пере­пра­вить вой­ско в Азию¹²: (10) ведь не толь­ко вся Азия, но даже и Сирия объ­яты стра­хом. Еги­пет­ские цари будут гото­вы при­со­еди­нить­ся к любо­му реше­нию сена­та. (11) Царям была выра­же­на бла­го­дар­ность, а послам веле­но было дать по четы­ре тыся­чи ассов каж­до­му.