История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 18

18. (1) Рас­пу­стив сход­ку и отпра­вив послов к Эпо­со­гна­ту, един­ст­вен­но­му из галль­ских царь­ков, кто Эвме­ну остал­ся дру­гом и отка­зал Антио­ху в помо­щи про­тив рим­лян, кон­сул снял­ся с лаге­ря. В пер­вый день вой­ско вышло к реке Аланд­ру, а на сле­дую­щий день при­шло в дерев­ню под назва­ни­ем Тис­кон. (2) Туда при­шло посоль­ство от жите­лей Оро­анд⁵³, про­ся мира; им было при­ка­за­но выпла­тить две­сти талан­тов и поз­во­ле­но вер­нуть­ся обрат­но, чтобы сооб­щить это усло­вие. (3) Оттуда кон­сул повел вой­ско к Пли­те, а затем поста­вил лагерь близ Али­атт. Туда воз­вра­ти­лись послы, отправ­лен­ные к Эпо­со­гна­ту, вме­сте с посоль­ст­вом от него само­го. Его послан­цы умо­ля­ли не вое­вать с тек­то­са­га­ми: Эпо­со­гнат сам отпра­вит­ся к ним и дого­во­рит­ся, чтобы они при­ня­ли усло­вия рим­лян. (4) Кон­сул удо­вле­тво­рил прось­бу царь­ка и повел вой­ско через зем­лю, назы­вае­мую Акси­лос⁵⁴. Она назы­ва­ет­ся так неда­ром: в ней не най­дет­ся не толь­ко что дров, но даже тер­нов­ни­ка или како­го-либо дру­го­го топ­ли­ва; вме­сто дров жите­ли исполь­зу­ют бычий навоз. (5) Рим­ляне сто­я­ли лаге­рем близ Кубал­ла, кре­пост­цы в Гал­ло­гре­ции, как вдруг послы­шал­ся гром­кий шум и пока­за­лась вра­же­ская кон­ни­ца, кото­рая, напав неожи­дан­но, смог­ла не толь­ко рас­стро­ить выстав­лен­ные кара­у­лы, но даже нане­сти кое-какой урон. (6) Когда шум донес­ся до лаге­ря, рим­ская кон­ни­ца, вне­зап­но высы­пав сра­зу изо всех ворот, обра­ти­ла гал­лов в бес­по­рядоч­ное бег­ство и пере­би­ла нема­ло бежав­ших. (7) Даль­ше кон­сул при­ка­зал идти плот­но сомкну­тым стро­ем, пред­ва­ри­тель­но раз­ведав доро­гу, так как увидел, что вой­ско уже всту­пи­ло во вра­же­скую стра­ну. Дви­га­ясь боль­ши­ми пере­хо­да­ми, вой­ско вышло к реке Сан­га­рию⁵⁵. Ее нель­зя было перей­ти вброд, и кон­сул при­ка­зал стро­ить мост. (8) Сан­га­рий течет с горы Адо­рея через Фри­гию, а затем близ Вифи­нии при­ни­ма­ет в с.283 себя Тимбр; затем, удво­ив свои воды, про­те­ка­ет он по Вифи­нии и впа­да­ет в Про­пон­ти­ду. Эта река извест­на, одна­ко, не столь­ко сво­им пол­но­во­дьем, столь­ко ред­кост­ным изоби­ли­ем рыбы, добы­вае­мой в ней мест­ны­ми жите­ля­ми. (9) Перей­дя по постро­ен­но­му мосту реку, вой­ско пошло вдоль бере­га. В пути им неожи­дан­но повстре­ча­лись шед­шие из Пес­си­нун­та жре­цы Вели­кой мате­ри богов⁵⁶ в сво­ем убран­стве, в исступ­ле­нии про­ри­цав­шие, что боги­ня дает рим­ля­нам доро­гу вой­ны и власть над этим кра­ем. (10) Кон­сул ска­зал, что при­ни­ма­ет это зна­ме­ние, и поста­вил лагерь в том самом месте. (11) На сле­дую­щий день вой­ско подо­шло к Гор­дию. Этот город хоть и неве­лик, но все-таки мно­го­люд­нее, чем обыч­но быва­ют такие тор­жи­ща в сре­дин­ных мест­но­стях, и туда съез­жа­ет­ся боль­ше куп­цов. (12) Из Гор­дия почти оди­на­ко­во близ­ко до трех морей: до Гел­лес­пон­та, до Сино­пы и до про­ти­во­по­лож­но­го побе­ре­жья, насе­ля­е­мо­го при­мор­ски­ми кили­кий­ца­ми. Кро­ме того, в этих местах сопри­ка­са­ют­ся меж­ду собой пре­де­лы мно­гих боль­ших пле­мен, вза­и­мо­вы­год­ная их тор­гов­ля сосре­дото­чи­лась имен­но в этом месте. (13) Вой­дя в Гор­дий, рим­ляне обна­ру­жи­ли, что жите­ли бежа­ли, но оста­ви­ли мно­же­ство вся­че­ско­го добра. (14) Вой­ско сто­я­ло в горо­де, когда туда при­бы­ли послы от Эпо­со­гна­та и сооб­щи­ли, что тот посе­тил галль­ских царь­ков, но поезд­ка была неудач­на; (15) гал­лы во мно­же­стве покида­ют рав­нин­ные селе­ния и поля и с жена­ми и детьми, взяв с собой весь скот и все иму­ще­ство, кото­рое могут увез­ти, устрем­ля­ют­ся к горе Олим­пу⁵⁷, где их защи­ща­ло бы не толь­ко ору­жие, но сама мест­ность.