История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 55

55. (1) Затем Сер­вий Суль­пи­ций доло­жил дело сена­ту и спро­сил, кого же отцам-сена­то­рам угод­но будет назна­чить для веде­ния след­ст­вия, пред­у­смот­рен­но­го Пети­ли­е­вым зако­ном, и они назва­ли с.314 Квин­та Терен­ция Кул­лео­на. (2) Это­го пре­то­ра неко­то­рые счи­та­ют таким дру­гом семей­ству Кор­не­ли­ев, что те, по чье­му свиде­тель­ству Пуб­лий Сци­пи­он умер и похо­ро­нен был в Риме (ведь есть и такое пре­да­ние), рас­ска­зы­ва­ют, как Кул­ле­он шел перед гро­бом в воль­ноот­пу­щен­ни­че­ском кол­па­ке, как неко­гда шел за Пуб­ли­е­вым три­ум­фом, а у Капен­ских ворот уго­щал медо­вым вином про­во­жав­ших тело¹⁵⁵ — в память о том, что в чис­ле дру­гих плен­ных в Афри­ке был осво­бож­ден из вра­же­ских рук Сци­пи­о­ном; (3) но по дру­гим изве­сти­ям, Кул­ле­он был таким недру­гом Сци­пи­о­нам, что за свою нескры­вае­мую враж­деб­ность он и был их про­тив­ни­ка­ми выбран вести это след­ст­вие. (4) Во вся­ком слу­чае, у это­го пре­то­ра, то ли слиш­ком бла­го­склон­но­го, то ли небла­го­склон­но­го, Луций Сци­пи­он немед­лен­но сде­лал­ся под­суди­мым. Тут же была пода­на и при­ня­та жало­ба на его лега­тов (5) Авла и Луция Гости­ли­ев¹⁵⁶ Като­нов и кве­сто­ра Гая Фурия Аку­лео­на, а так­же чтобы пока­зать, что все опо­ро­чи­ли себя соуча­сти­ем в каз­но­крад­стве, так­же на двух пис­цов и одно­го слу­жи­те­ля¹⁵⁷. Луций Гости­лий, пис­цы и слу­жи­тель были оправ­да­ны еще до суда над Сци­пи­о­ном, а Сци­пи­он, легат Авл Гости­лий и Гай Фурий были осуж­де­ны: (6) за то, чтобы дать Антио­ху более выгод­ный мир, Сци­пи­он-де полу­чил на шесть тысяч фун­тов золота, четы­ре­ста восемь­де­сят фун­тов сереб­ра боль­ше, чем сдал в государ­ст­вен­ную каз­ну; (7) Авл Гости­лий — восемь­де­сят фун­тов золота, четы­ре­ста три фун­та сереб­ра; кве­стор Фурий — сто трид­цать фун­тов золота и две­сти фун­тов сереб­ра. (8) Эти сведе­ния о золо­те и сереб­ре я нашел у Вале­рия Анти­а­та¹⁵⁸. В том, что каса­ет­ся Луция Сци­пи­о­на, я пред­по­чел бы пред­по­ло­жить ско­рее опис­ку пере­пис­чи­ка в коли­че­стве золота и сереб­ра, чем лжи­вую выдум­ку писа­те­ля, (9) ибо гораздо прав­до­по­доб­нее, чтобы чис­ло фун­тов сереб­ра было боль­ше, чем золота, и что пеня опре­де­ле­на ско­рее в четы­ре мил­ли­о­на сестер­ци­ев, чем в два­дцать четы­ре; (10) это тем веро­ят­нее, что, как пере­да­ют¹⁵⁹, и от само­го Пуб­лия Сци­пи­о­на в сена­те потре­бо­ва­ли отче­та имен­но в пер­вой сум­ме: (11) он при­ка­зал бра­ту Луцию при­не­сти рас­чет­ную кни­гу и на гла­зах сена­то­ров разо­рвал ее соб­ст­вен­ны­ми рука­ми, него­дуя на то, что от него, (12) внес­ше­го в каз­ну две­сти мил­ли­о­нов, тре­бу­ют отче­та в четы­рех¹⁶⁰. (13) С той же само­уве­рен­но­стью, как рас­ска­зы­ва­ют, он потре­бо­вал клю­чи, когда кве­сто­ры не сме­ли вопре­ки зако­ну взять денег из каз­на­чей­ства, и ска­зал, что каз­на­чей­ство он ото­прет, так как бла­го­да­ря ему его и ста­ли запи­рать.