История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 14

14. (1) Кон­чив давать пока­за­ния, Гис­па­ла сно­ва бро­си­лась в ноги кон­су­лу, умо­ляя ото­слать ее куда-нибудь из сто­ли­цы. (2) Кон­сул обра­ща­ет­ся к сво­ей теще с прось­бой осво­бо­дить в доме поме­ще­ние, куда Гис­па­ла мог­ла бы пере­се­лить­ся. Ей отве­ли ком­нат­ку на вто­ром эта­же, при­чем лест­ни­цу веду­щую на ули­цу пере­го­ро­ди­ли, так что попасть туда теперь мож­но было толь­ко изнут­ри дома. (3) Все пожит­ки Феце­нии немед­ля пере­нес­ли туда, и туда же было веле­но пере­брать­ся ее при­слу­ге, а Эбу­тию было при­ка­за­но посе­лить­ся в доме одно­го из кли­ен­тов кон­су­ла⁴⁰.

Теперь, когда оба свиде­те­ля ока­за­лись у него в руках, Посту­мий обо всем по поряд­ку докла­ды­ва­ет сена­ту, рас­ска­зав сна­ча­ла о посту­пив­шем к нему доно­се, а затем об ито­гах про­веден­но­го им дозна­ния. (4) Сена­то­ры силь­но встре­во­жи­лись, опа­са­ясь как за судь­бу государ­ства, кото­рое мог­ло постра­дать от заго­во­ра и ноч­ных сбо­рищ, так и за судь­бу сво­их близ­ких и род­ст­вен­ни­ков, кото­рые мог­ли быть в заго­вор вовле­че­ны. (5) Сенат вынес кон­су­лу бла­го­дар­ность за то, что он тща­тель­но и без лиш­ней оглас­ки про­вел пред­ва­ри­тель­ное дозна­ние. (6) Затем, наде­лив кон­су­лов чрез­вы­чай­ны­ми пол­но­мо­чи­я­ми, сенат пору­чил им рас­сле­до­вать дело о Вак­ха­на­ли­ях и ноч­ных таин­ствах. Им было пору­че­но поза­бо­тить­ся о без­опас­но­сти Эбу­тия и Феце­нии, а так­же награ­да­ми при­влечь новых донос­чи­ков. (7) Жре­цов этих таинств, будь то жен­щи­ны или муж­чи­ны, было веле­но разыс­ки­вать не толь­ко в Риме, но по всем город­кам и местам сель­ских ярма­рок⁴¹, и пре­да­вать в руки кон­су­лам. В сто­ли­це был огла­шен и по Ита­лии разо­слан эдикт, (8) запре­щаю­щий участ­ни­кам Вак­ха­на­лий устра­и­вать сход­ки и собра­ния для отправ­ле­ния этих таинств, а глав­ное, при­влечь к ответ­ст­вен­но­сти тех, кто исполь­зо­вал эти собра­ния и обряды в без­нрав­ст­вен­ных и раз­врат­ных целях. (9) Тако­вы были меры, пред­при­ня­тые сена­том. Кон­су­лы пору­чи­ли куруль­ным эди­лам разыс­кать всех жре­цов это­го куль­та, и аре­сто­вав, дер­жать под стра­жей для после­дую­ще­го допро­са. Пле­бей­ским эди­лам было пору­че­но следить за тем, чтобы эти обряды нигде не совер­ша­лись при све­те дня. (10) Уго­лов­ным три­ум­ви­рам⁴² было при­ка­за­но рас­ста­вить по горо­ду кара­у­лы и не допус­кать в ноч­ное вре­мя недоз­во­лен­ных сбо­рищ, а для пред­от­вра­ще­ния под­жо­гов в помощь им были при­да­ны квин­кве­ви­ры, ответ­ст­вен­ные за без­опас­ность постро­ек каж­дый в сво­ем квар­та­ле по эту сто­ро­ну Тиб­ра.