История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 24

24. (1) Все эти успе­хи вре­мен­но при­ми­ри­ли царя с рим­ля­на­ми, но, поль­зу­ясь миром, он все рав­но про­дол­жал под­готов­ку к войне. (2) Он рез­ко под­нял дохо­ды каз­ны тем, что повы­сил нало­ги на уро­жай и пошли­ны на вво­зи­мые морем това­ры, воз­об­но­вил работы на забро­шен­ных руд­ни­ках и начал раз­ра­бот­ку мно­же­ства новых. (3) Чтобы вос­ста­но­вить чис­лен­ность насе­ле­ния, поредев­ше­го в преды­ду­щих вой­нах, он застав­лял сво­их под­дан­ных всту­пать в брак и обза­во­дить­ся детьми, (4) а в каче­стве допол­ни­тель­ной меры стал фра­кий­цев мас­са­ми пере­се­лять в Македо­нию, и таким обра­зом, исполь­зуя пере­дыш­ку от войн, неустан­но и настой­чи­во нара­щи­вал свои силы. (5) А вско­ре нашлись и новые при­чи­ны к недо­воль­ству и раз­дра­же­нию царя про­тив рим­лян. (6) Фес­са­лий­цы и перре­бы⁷⁵ напра­ви­ли в Рим посоль­ство с жало­бой на то, что Филипп завла­дел их горо­да­ми, а послы царя Эвме­на про­те­сто­ва­ли про­тив захва­та им горо­дов Фра­кии и насиль­ст­вен­но­го пере­се­ле­ния их жите­лей в Македо­нию. (7) Сенат сочув­ст­вен­но выслу­шал эти жало­бы, дав ясно понять, что не оста­вит их без вни­ма­ния. Осо­бен­но встре­во­жи­ли сена­то­ров при­тя­за­ния Филип­па на Энос и Маро­нею (участь фес­са­лий­цев их бес­по­ко­и­ла куда мень­ше). (8) При­бы­ли в Рим и послы афа­ма­нов с жало­бой не на оттор­же­ние части их терри­то­рии, не на нару­ше­ние их гра­ниц, но на пол­ный захват Афа­ма­нии вой­ска­ми Филип­па, (9) а бежен­цы из Маро­неи, изгнан­ные за сопро­тив­ле­ние македон­ско­му гар­ни­зо­ну, сооб­ща­ли, что Филипп захва­тил уже не толь­ко их город, но даже и Энос⁷⁶. (10) Яви­лись с оправ­да­ни­я­ми и послы от Филип­па. Они утвер­жда­ли, что на все свои дей­ст­вия царь полу­чил раз­ре­ше­ние от рим­ских вое­на­чаль­ни­ков, (11) что горо­да фес­са­лий­цев, перре­бов, маг­не­тов, а так­же афа­ма­ны во гла­ве с Ами­нан­дром были на сто­роне это­лий­цев, (12) что после изгна­ния царя Антио­ха кон­сул, заня­тый поко­ре­ни­ем горо­дов Это­лии, послал Филип­па, чтобы тот вер­нул себе спор­ные горо­да, и теперь они при­над­ле­жат ему по пра­ву с.336 вой­ны. (13) Сенат, не желая выно­сить реше­ние про­тив царя заоч­но, отпра­вил пол­но­моч­ны­ми пред­ста­ви­те­ля­ми Квин­та Цеци­лия Метел­ла, Мар­ка Бебия Там­фи­ла и Тибе­рия Сем­п­ро­ния⁷⁷, чтобы те реши­ли спор­ные вопро­сы на месте. (14) Ко вре­ме­ни их при­езда посоль­ствам горо­дов, желаю­щих судить­ся с Филип­пом, назна­че­но было собрать­ся в Тем­пей­ской долине Фес­са­лии.