История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 26

26. (1) Филипп, чтобы выглядеть не столь под­суди­мым, сколь обви­ни­те­лем, сам начал с жалоб, гово­ря, что фес­са­лий­цы воору­жен­ным наси­ли­ем захва­ти­ли при­над­ле­жа­щую ему Мене­ла­иду в Доло­пии⁸¹, что те же фес­са­лий­цы вме­сте с перре­ба­ми завла­де­ли пие­рий­ским горо­дом Пет­рой. (2) Даже Кси­нии, явно при­над­ле­жа­щие это­лий­цам, они силой вклю­чи­ли в Фес­са­лий­ский союз, и вопре­ки вся­ко­му пра­ву рас­про­стра­ни­ли свою юрис­дик­цию на Пара­хе­ло­иду, состав­ля­ю­щую часть Афа­ма­нии. (3) Что каса­ет­ся бро­шен­ных ему обви­не­ний в напа­де­нии на послов или в запу­сте­нии одних и про­цве­та­нии дру­гих гава­ней, то послед­нее про­сто абсурд­но: (4) он не может отве­чать за то, что куп­цы и судо­вла­дель­цы один порт пред­по­чи­та­ют дру­го­му. Но и преды­ду­щее про­ти­во­ре­чит его репу­та­ции. (5) Уже столь­ко лет отправ­ля­ют­ся то к рим­ским вое­на­чаль­ни­кам, то к сена­ту посоль­ства с жало­ба­ми и обви­не­ни­я­ми про­тив него, но когда и кого из них он оскор­бил хоть бы сло­вом? (6) Гово­рят о заса­де, одна­жды устро­ен­ной послам, отправ­ляв­шим­ся к Квинк­цию, но умал­чи­ва­ют об ито­гах этой заса­ды. Такие обви­не­ния исхо­дят толь­ко от тех, кто воз­во­дит лож­ные обви­не­ния, но не может их ничем под­кре­пить. (7) Фес­са­лий­цы, явно не зная меры, зло­употреб­ля­ют бла­го­во­ле­ни­ем рим­ско­го наро­да, после про­дол­жи­тель­ной жаж­ды буд­то опив­шись чистой сво­бо­дой. (8) Слов­но рабы, вне­зап­но и неожи­дан­но для себя отпу­щен­ные на волю, они теперь упраж­ня­ют язык и глот­ку, осы­пая напад­ка­ми и бра­нью сво­их быв­ших гос­под. (9) Затем, в при­сту­пе гне­ва, он вос­клик­нул, что солн­це зака­ти­лось для него еще не наве­ки. Это угро­жаю­щее выска­зы­ва­ние при­ня­ли на свой счет не толь­ко фес­са­лий­цы, но даже и рим­ляне. (10) Когда ропот него­до­ва­ния, вызван­ный эти­ми сло­ва­ми, нако­нец, стих, царь отве­тил пред­ста­ви­те­лям перре­бов и афа­ма­нов, что с горо­да­ми, на кото­рые те пре­тен­ду­ют, дело обсто­ит точ­но таким же обра­зом. (11) Кон­сул Аци­лий и рим­ляне отда­ли их ему, когда эти горо­да были во вла­сти вра­га. (12) Если они жела­ют ото­брать свой же пода­рок, то он созна­ет, что при­дет­ся им усту­пить. Но этим они нане­сут оскорб­ле­ние луч­ше­му и более вер­но­му дру­гу в уго­ду бес­по­лез­ным, нена­деж­ным союз­ни­кам. (13) Ведь ни о каких бла­го­де­я­ни­ях люди не забы­ва­ют так ско­ро, как о даро­ван­ной им сво­бо­де, осо­бен­но люди, склон­ные зло­употреб­лять ею и тем самым ее терять. (14) Выслу­шав сто­ро­ны, рим­ские упол­но­мо­чен­ные объ­яви­ли свое реше­ние: македон­ские гар­ни­зо­ны долж­ны быть выведе­ны из оспа­ри­вае­мых горо­дов, и Македо­ния долж­на остать­ся в преж­них гра­ни­цах⁸². Что каса­ет­ся осталь­ных жалоб, воз­во­ди­мых друг на дру­га обе­и­ми сто­ро­на­ми, то будет назна­че­но осо­бое судеб­ное раз­би­ра­тель­ство для раз­ре­ше­ния кон­флик­тов меж­ду эти­ми пле­ме­на­ми и македон­ца­ми.