История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 27

27. (1) Жесто­ко оскор­бив царя этим при­го­во­ром, рим­ские упол­но­мо­чен­ные отпра­ви­лись в Фес­са­ло­ни­ку, чтобы рас­смот­реть вопрос о ста­ту­се горо­дов Фра­кии. (2) Там послы Эвме­на заяви­ли, что если рим­ляне наме­ре­ны сде­лать горо­да Энос и Маро­нею сво­бод­ны­ми, то един­ст­вен­ное, о чем они име­ют сме­лость про­сить: чтобы сво­бо­да эта дей­ст­ви­тель­но соблюда­лась, и чтобы рим­ляне нико­му не дава­ли посяг­нуть на с.338 милость, ими даро­ван­ную. (3) Но если они пола­га­ют, что вопрос о фра­кий­ских горо­дах не име­ет боль­шо­го зна­че­ния, то было бы спра­вед­ли­во, чтобы быв­шие вла­де­ния Антио­ха, как награ­да вой­ны, доста­лись, вме­сто Филип­па, Эвме­ну, (4) либо за помощь ока­зан­ную рим­ско­му наро­ду Атта­лом, его отцом, в войне с этим самым Филип­пом, либо за его соб­ст­вен­ные заслу­ги, ибо Эвмен делил с рим­ля­на­ми все опас­но­сти и тяготы мор­ской и сухо­пут­ной вой­ны с Антиохом. (5) Кро­ме того, в поль­зу Эвме­на гово­рит и реше­ние преды­ду­щих деся­ти рим­ских упол­но­мо­чен­ных⁸³, кото­рые, при­судив ему Хер­со­нес и Лиси­ма­хию, тем самым, оче­вид­но, отда­ли ему так­же Маро­нею и Энос, пото­му что в силу гео­гра­фи­че­ской бли­зо­сти те состав­ля­ют, неко­то­рым обра­зом, при­ло­же­ние к основ­но­му, боль­ше­му дару. (6) Что каса­ет­ся Филип­па, то за какие заслу­ги перед рим­ским наро­дом, по како­му суве­рен­но­му пра­ву раз­ме­стил он гар­ни­зо­ны в этих горо­дах, столь уда­лен­ных от гра­ниц Македо­нии? Пусть рим­ляне вызо­вут пред­ста­ви­те­лей Маро­неи, и те сами подроб­но рас­ска­жут о поло­же­нии дел в назван­ных горо­дах. (7) Маро­ней­ские пред­ста­ви­те­ли, когда их вызва­ли, рас­ска­за­ли, что цар­ский гар­ни­зон, в отли­чие от дру­гих горо­дов, в Маро­нее раз­ме­щен в целом ряде жилых квар­та­лов, и что в горо­де пол­ным пол­но македон­цев. (8) Поэто­му сто­рон­ни­ки Филип­па без­раздель­но гос­под­ст­ву­ют в горо­де. Толь­ко им поз­во­ле­но высту­пать в город­ском сове­те и народ­ном собра­нии, и они закре­пи­ли за собой и сво­и­ми дру­зья­ми все клю­че­вые долж­но­сти. (9) Доб­ро­по­чтен­ные же граж­дане⁸⁴, кото­рым небез­раз­лич­на демо­кра­тия и закон­ность, вынуж­де­ны или про­во­дить жизнь в изгна­нии, или будучи лише­ны вла­сти, пови­ну­ясь чер­ни, мол­чать. (10) Вкрат­це кос­нув­шись и вопро­са о закон­ных гра­ни­цах, они заяви­ли, что Квинт Фабий Лабе­он, нахо­дясь в их кра­ях, назна­чил гра­ни­цей Филип­пу ста­рую цар­скую доро­гу, веду­щую к Паро­рее во Фра­кии, в неко­то­ром уда­ле­нии от моря, но Филипп впо­след­ст­вии постро­ил новую, с таким рас­че­том, чтобы охва­тить, с ее помо­щью, горо­да и зем­ли при­над­ле­жа­щие маро­ней­цам⁸⁵.