История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 30

30. (1) В том же году, едва насту­пи­ла вес­на, управ­ляв­шие Испа­ни­ей пре­то­ры Гай Каль­пур­ний и Луций Квинк­ций выве­ли с зим­них сто­я­нок вой­ска, и соеди­нив свои силы в Бету­рии, дви­ну­лись к непри­я­тель­ско­му лаге­рю в Кар­пе­та­нию, наме­ре­ва­ясь дей­ст­во­вать спло­чен­но и согла­со­ван­но. (2) Неда­ле­ко от горо­дов Дипон и Толет рим­ские фура­жи­ры наткну­лись на непри­я­тель­ских, и так как с обе­их сто­рон под­хо­ди­ли на помощь сво­им все новые под­креп­ле­ния, обе армии ока­за­лись пол­но­стью вовле­че­ны в бой. (3) Его бес­по­рядоч­ный харак­тер и зна­ко­мая мест­ность дава­ли серь­ез­ное пре­иму­ще­ство непри­я­те­лю, а пото­му обе рим­ские армии были раз­би­ты и отбро­ше­ны в лагерь. Враг не стал пре­сле­до­вать демо­ра­ли­зо­ван­но­го про­тив­ни­ка. (4) Опа­са­ясь, что лагерь на сле­дую­щий день под­верг­нет­ся напа­де­нию, рим­ские вое­на­чаль­ни­ки скрыт­но, бли­жай­шей ночью⁹⁰ уве­ли уцелев­шее вой­ско из лаге­ря. (5) На рас­све­те испан­цы, постро­ив­шись в бое­вой порядок, подо­шли к валу, и к удив­ле­нию обна­ру­жив, что лагерь пуст, раз­гра­би­ли то, что рим­ляне бро­си­ли в ноч­ной сума­то­хе, после чего вер­ну­лись в свой лагерь и несколь­ко дней про­ве­ли там. (6) В сра­же­нии и после­дую­щем бег­стве пало до пяти тысяч рим­лян и их союз­ни­ков. Воору­жив­шись сня­ты­ми с них доспе­ха­ми, непри­я­тель дви­нул­ся к реке Таг.

(7) Меж­ду тем, рим­ские вое­на­чаль­ни­ки спеш­но стя­ги­ва­ли из союз­ных испан­ских горо­дов под­креп­ле­ния, и исполь­зуя пере­дыш­ку, все­ми сила­ми ста­ра­лись вос­ста­но­вить бое­вой дух сво­ей армии, слом­лен­ный неудач­ным сра­же­ни­ем. (8) Когда они убеди­лись, что чис­лен­ность армии вос­ста­нов­ле­на, а сол­да­ты, желая смыть преж­ний позор, ста­ли искать с непри­я­те­лем встре­чи, они высту­пи­ли в поход и раз­би­ли лагерь в две­на­дца­ти милях от реки Таг. (9) В третью ноч­ную стра­жу они сня­лись с лаге­ря и к рас­све­ту в пол­ной бое­готов­но­сти вышли на берег Тага. (10) За рекой на хол­ме нахо­дил­ся вра­же­ский лагерь. В двух местах, где река была про­хо­ди­ма вброд, Каль­пур­ний во гла­ве пра­вой колон­ны, а Квинк­ций во гла­ве левой немед­лен­но нача­ли пере­пра­ву, тогда как про­тив­ник оста­вал­ся в без­дей­ст­вии, будучи пора­жен вне­зап­ным их появ­ле­ни­ем и раз­мыш­ляя, как луч­ше по ним уда­рить, поль­зу­ясь сума­то­хой, неиз­беж­ной при пере­пра­ве. (11) Рим­ляне, тем вре­ме­нем, успе­ли пере­пра­вить даже обоз и стя­нуть его под при­кры­тие. Видя, что враг начи­на­ет ата­ку, и не имея про­стран­ства, чтобы раз­бить укреп­лен­ный лагерь, они постро­и­лись в бое­вую линию. (12) Центр ее заня­ли самые отбор­ные части армии: пятый леги­он Каль­пур­ния и вось­мой леги­он Квинк­ция. До само­го непри­я­тель­ско­го лаге­ря про­сти­ра­лось откры­тое поле, так что заса­ды мож­но было не опа­сать­ся.

с.341