История Рима от основания города

Книга XL, гл. 18

18. (1) Состо­я­лись выбо­ры кон­су­лов: избра­ны были Пуб­лий Кор­не­лий Лен­тул²⁶ и Марк Бебий Там­фил. (2) Потом были избра­ны пре­то­ры: два Квин­та Фабия — Мак­сим и Буте­он, Тибе­рий Клав­дий Нерон, Квинт Пети­лий Спу­рин, Марк Пина­рий Рус­ка и Луций Дуро­ний. (3) После вступ­ле­ния в долж­ность обя­зан­но­сти по жре­бию рас­пре­де­ли­лись меж­ду ними так: кон­су­лам выпа­ла Лигу­рия, из пре­то­ров Квин­ту Пети­лию доста­лись дела город­ские, а Квин­ту Фабию Мак­си­му — дела с ино­зем­ца­ми, Квин­ту Фабию Бутео­ну — Гал­лия, Тибе­рию Клав­дию Неро­ну — Сици­лия, Мар­ку Пина­рию — Сар­ди­ния, Луцию Дуро­нию — Апу­лия. (4) Ему пору­чи­ли так­же упра­вить­ся с ист­рий­ца­ми, пото­му что из Тарен­та и Брун­ди­зия сооб­ща­ли, что на тамош­нем побе­ре­жье раз­бой­ни­ча­ют с замор­ских кораб­лей. Так­же и мас­си­лий­цы жало­ва­лись на кораб­ли лигу­рий­цев. (5) Затем были рас­пре­де­ле­ны вой­ска. Кон­су­лам было выде­ле­но четы­ре леги­о­на по пять тысяч две­сти рим­ских пехо­тин­цев и три­ста всад­ни­ков в каж­дом, а так­же пят­на­дцать тысяч пехо­тин­цев и восемь­сот кон­ни­ков из союз­ни­ков и лати­нов. (6) В Испа­ни­ях преж­ним пре­то­рам была про­дле­на власть и остав­ле­ны их вой­ска. Кро­ме того, им было дано под­креп­ле­ние в три тыся­чи пехо­тин­цев и две­сти кон­ни­ков из рим­ских граж­дан да шесть тысяч пехо­тин­цев и три­ста кон­ни­ков из лати­нов-союз­ни­ков. (7) Не оста­лись без вни­ма­ния и мор­ские дела. Кон­су­лам было при­ка­за­но назна­чить дуум­ви­ров²⁷, кото­рые уком­плек­то­ва­ли бы два­дцать спу­щен­ных на воду кораб­лей моря­ка­ми из рим­ских граж­дан — быв­ших рабов²⁸, и толь­ко началь­ни­ка­ми долж­ны были быть сво­бод­но­рож­ден­ные. (8) Дуум­ви­ры полу­чи­ли по десять кораб­лей и разде­ли­ли меж­ду собою мор­ской берег так: один охра­нял его от мыса Минер­вы впра­во до Мас­си­лии, а дру­гой — вле­во до Бария²⁹.