История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 5

5. (1) Пер­сей, заня­тый мыс­ля­ми о войне, заду­ман­ной еще при жиз­ни отца, ста­рал­ся при­влечь к себе не толь­ко все пле­ме­на, но и отдель­ные общи­ны Гре­ции: с этой целью он отправ­лял повсюду посоль­ства и боль­ше сулил, чем ока­зы­вал услуг. (2) Тем не менее он успел мно­гих скло­нить на свою сто­ро­ну и поль­зо­вал­ся гораздо бо́льшим рас­по­ло­же­ни­ем, чем Эвмен, (3) хотя послед­не­му за его бла­го­де­я­ния и услу­ги были обя­за­ны почти все государ­ства и очень мно­гие вли­я­тель­ные лица Гре­ции; при­том, будучи царем, он вел себя так, что под­власт­ные ему горо­да не поже­ла­ли бы поме­нять­ся сво­им поло­же­ни­ем ни с каким сво­бод­ным государ­ст­вом. (4) О Пер­сее, напро­тив, ходи­ли слу­хи, буд­то после смер­ти отца он сво­и­ми рука­ми убил жену; Апел­ле­са, кото­рый неко­гда при­вел в испол­не­ние его зло­дей­ский умы­сел — погу­бить бра­та и нахо­дил­ся в изгна­нии вслед­ст­вие пре­сле­до­ва­ний Филип­па, желав­ше­го нака­зать его за это, он вызвал к себе, суля щед­рые награ­ды за испол­не­ние тако­го важ­но­го дела, и тай­но умерт­вил. (5) Несмот­ря на то что Пер­сей опо­зо­рил себя с.423 мно­ги­ми пре­ступ­ле­ни­я­ми как у себя на родине, так и вне сво­его государ­ства, несмот­ря на то что за ним не зна­ли ника­ких заслуг, все-таки боль­шин­ство гре­че­ских государств отда­ва­ло ему пред­по­чте­ние перед Эвме­ном, кото­рый свя­то чтил узы род­ства, был спра­вед­лив как по отно­ше­нию к сво­им под­дан­ным, так и ко всем людям: (6) то ли они при­вык­ли к сла­ве и вели­чию македон­ских царей и пре­зи­ра­ли недав­но воз­ник­шее цар­ство¹¹, то ли жаж­да­ли пере­мен, то ли не хоте­ли вме­ша­тель­ства рим­лян в свои дела. (7) Меж­ду тем не толь­ко в Это­лии, но и в Фес­са­лии огром­ные дол­ги поро­ди­ли мяте­жи, и зло это, как зара­за, про­ник­ло и в сосед­нюю Перре­бию. (8) Полу­чив изве­стие о том, что фес­са­лий­цы уже взя­лись за ору­жие, сенат напра­вил Аппия Клав­дия¹² послом разо­брать дело и успо­ко­ить вол­не­ния. (9) Нака­зав гла­ва­рей обе­их враж­дую­щих пар­тий, он облег­чил дол­го­вые обя­за­тель­ства, отя­го­щен­ные непо­мер­ны­ми про­цен­та­ми, добив­шись согла­сия от зна­чи­тель­ной части заи­мо­дав­цев, а упла­ту дей­ст­ви­тель­но­го дол­га раз­ло­жил на десять лет. (10) Тот же Аппий и тем же спо­со­бом ула­дил дела и в Перре­бии. Жало­бы это­лий­цев были рас­смот­ре­ны Мар­ком Мар­цел­лом¹³ при­мер­но тогда же в Дель­фах. Эти жало­бы были изло­же­ны с той же непри­ми­ри­мой нена­ви­стью, какая и при­ве­ла это­лий­цев к меж­до­усоб­ной войне. (11) Когда Мар­целл понял, что обе сто­ро­ны ведут борь­бу с без­огляд­ной дер­зо­стью, то не поже­лал сво­им при­го­во­ром помочь или поме­шать ни одной из них; он упро­сил обе сто­ро­ны воз­дер­жать­ся от вой­ны и пре­кра­тить раздо­ры, пре­дав забве­нию про­шлое. (12) При­ми­ре­ние они закре­пи­ли, обме­няв­шись залож­ни­ка­ми. Содер­жать залож­ни­ков согла­си­лись в Корин­фе.