История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 52

52. (1) Шел два­дцать шестой год, с тех пор как Филип­пу по его прось­бе даро­ван был мир. (2) Все это вре­мя македо­няне спо­кой­но рож­да­ли детей, бо́льшая часть кото­рых достиг­ла теперь воин­ско­го воз­рас­та, а бла­го­да­ря нетруд­ным, ско­рей зака­ля­ю­щим, чем изну­ря­ю­щим, стыч­кам с соседя­ми-фра­кий­ца­ми моло­дые вои­ны пре­бы­ва­ли в посто­ян­ной бое­вой готов­но­сти. (3) Дав­ние же замыс­лы сна­ча­ла Филип­па, а потом Пер­сея о войне с Римом при­ве­ли к тому, что все у них было устро­е­но и под­готов­ле­но. (4) Выстро­ен­ное Пер­се­ем вой­ско неко­то­рое вре­мя пере­дви­га­лось, но не как при воин­ских упраж­не­ни­ях, а так, чтобы толь­ко не пока­за­лось, что вои­ны про­сто сто­ят в доспе­хах; затем в том же пол­ном воору­же­нии сол­да­ты созва­ны были на собра­ние. (5) Царь стал на три­бу­на­ле¹⁴⁵, а по бокам от него ста­ли двое сыно­вей, из кото­рых стар­ший, Филипп, при­хо­дил­ся ему бра­том по рож­де­нию и сыном лишь по усы­нов­ле­нию, а млад­ший, по име­ни Алек­сандр, был род­ным сыном¹⁴⁶. (6) Царь при­звал рат­ни­ков к войне; (7) он при­пом­нил обиды, при­чи­нен­ные рим­ля­на­ми отцу его и ему само­му; напом­нил, что Филипп, воз­му­щен­ный их недо­стой­ны­ми поступ­ка­ми, решил­ся воз­об­но­вить вой­ну, но погиб во вре­мя при­готов­ле­ний к ней; что рим­ляне одно­вре­мен­но напра­ви­ли посоль­ство к нему, Пер­сею, и посла­ли сол­дат занять гре­че­ские горо­да. (8) С помо­щью мни­мых пере­го­во­ров, под видом вос­ста­нов­ле­ния мира, протя­ну­ли они зиму, чтобы выиг­рать вре­мя для под­готов­ки: теперь сюда идет кон­сул с дву­мя рим­ски­ми леги­о­на­ми, в каж­дом из кото­рых по шесть тысяч пехо­тин­цев и по три­ста кон­ни­ков, и почти с такой же мно­го­чис­лен­ной союз­ной пехотой и кон­ни­цей. (9) С при­со­еди­не­ни­ем вспо­мо­га­тель­ных отрядов царей Эвме­на и Маси­нис­сы полу­чит­ся не более два­дца­ти семи тысяч пехо­тин­цев и двух тысяч кон­ни­ков. (10) Позна­ко­мив­шись с сила­ми про­тив­ни­ка, пусть сами они обра­тят вни­ма­ние на свое вой­ско и увидят, насколь­ко пре­вос­хо­дит оно — и чис­лом, и уме­ньем — вра­же­ских ново­бран­цев, наско­ро набран­ных для этой вой­ны; ведь македо­няне, с дет­ства обу­чен­ные воен­но­му делу, зака­ля­лись и совер­шен­ст­во­ва­лись во мно­гих сра­же­ни­ях. (11) В рим­ских вспо­мо­га­тель­ных вой­сках слу­жат лидий­цы, фри­гий­цы¹⁴⁷ и нуми­дий­цы, а в македон­ских — фра­кий­цы и гал­лы, с.457 самые воин­ст­вен­ные наро­ды. Рим­ляне поль­зу­ют­ся тем ору­жи­ем, какое при­об­ре­та­ет сам для себя каж­дый бед­ный воин¹⁴⁸, а македо­няне полу­ча­ют ору­жие из цар­ских арсе­на­лов, изготов­ля­лось оно мно­гие годы ста­ра­ни­я­ми Филип­па и на его сред­ства. (12) Рим­ляне долж­ны изда­ле­ка под­во­зить про­ви­ант, под­вер­га­ясь всем слу­чай­но­стям на море, у него же, царя, не счи­тая дохо­да от руд­ни­ков, при­па­се­но и денег, и хле­ба на десять лет¹⁴⁹. (13) Македо­няне в избыт­ке име­ют все, о чем над­ле­жа­ло поза­бо­тить­ся их царям и что мог­ла дать им милость богов; (14) им бы еще отва­гу, кото­рой обла­да­ли их пред­ки, поко­рив­шие всю Евро­пу, пере­пра­вив­ши­е­ся в Азию, с ору­жи­ем в руках открыв­шие неве­до­мые до того вре­ме­ни стра­ны; и побеж­дать они пере­ста­ли толь­ко тогда, когда до само­го Крас­но­го моря¹⁵⁰, пре­гра­див­ше­го им путь, поко­рять уже ста­ло неко­го. (15) А сей­час, свиде­те­ли боги, речь идет не об уда­лен­ных стра­нах Индии, но об обла­да­нии самой Македо­ни­ей. С его, Пер­сея, отцом рим­ляне вое­ва­ли под бла­го­вид­ным пред­ло­гом осво­бож­де­ния Гре­ции, (16) а теперь откры­то стре­мят­ся пора­бо­тить Македо­нию, чтобы не сосед­ст­во­вал с Рим­ским государ­ст­вом царь и чтобы ни один про­сла­вив­ший­ся вой­на­ми народ не носил ору­жия. Ведь если македо­няне поже­ла­ют избе­жать вой­ны и под­чи­нить­ся рим­ским при­ка­зам, то им при­дет­ся выдать над­мен­ным дес­потам ору­жие, а заод­но — царя и цар­ство.