История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 55

55. (1) В эти же дни рим­ский кон­сул Лици­ний, направ­ляв­ший­ся с вой­ском в Фес­са­лию, шел сна­ча­ла удоб­ным путем через Эпир, (2) а затем, когда пере­шел в Афа­ма­нию, область гори­стую и почти без­до­рож­ную, неболь­ши­ми пере­хо­да­ми с трудом добрал­ся до Гомф. (3) И если бы в то вре­мя, когда кон­сул вел недав­но набран­ное вой­ско и люди, и лоша­ди его были силь­но изму­че­ны, Пер­сей бы заго­ро­дил ему путь со све­жим вой­ском, гото­вым к бит­ве, в удоб­ном месте и в удоб­ную мину­ту, то рим­ля­нам при­шлось бы поне­сти боль­шие поте­ри, чего не отри­ца­ют и они сами. (4) Зато, бес­пре­пят­ст­вен­но добрав­шись до Гомф, они с.459 пре­ис­пол­ни­лись радо­сти по слу­чаю пере­хо­да через опас­ное уще­лье и, кро­ме того, про­ник­лись пре­зре­ни­ем к вра­гу, не уме­ю­ще­му исполь­зо­вать свои пре­иму­ще­ства. (5) Совер­шив над­ле­жа­щим обра­зом жерт­во­при­но­ше­ния и рас­пре­де­лив меж­ду вои­на­ми хлеб, кон­сул задер­жал­ся здесь на несколь­ко дней, чтобы дать отдых вьюч­ным живот­ным и людям, а когда узнал, что македо­няне в бес­по­ряд­ке бро­дят по всем угол­кам Фес­са­лии, опу­сто­шая поля союз­ни­ков, то повел доста­точ­но уже отдох­нув­шую армию к Лари­се. (6) На рас­сто­я­нии при­мер­но трех миль от Три­по­ля, извест­но­го под име­нем Скеа¹⁵⁶, он раз­бил лагерь на бере­гу Пенея. (7) В то же самое вре­мя Эвмен на кораб­лях при­был в Хал­киду вме­сте с бра­тья­ми Атта­лом и Афи­не­ем, еще один брат его, Филе­тер, был остав­лен в Пер­га­ме для защи­ты государ­ства. Из Хал­киды Эвмен и Аттал яви­лись к кон­су­лу с четырь­мя тыся­ча­ми пехо­тин­цев и тыся­чью всад­ни­ков, (8) оста­вив в Хал­киде две тыся­чи пехо­тин­цев во гла­ве с Афи­не­ем. Сюда же на помощь рим­ля­нам сошлись и дру­гие вспо­мо­га­тель­ные вой­ска от самых раз­ных наро­дов Гре­ции, бо́льшая часть кото­рых уже пре­да­на забве­нию по при­чине их мало­чис­лен­но­сти. (9) Апол­ло­ний­цы при­сла­ли три­ста кон­ни­ков и сто пехо­тин­цев. Это­лий­ских кон­ни­ков было тоже не более одной алы¹⁵⁷ — столь­ко их яви­лось от все­го пле­ме­ни; (10) не более трех­сот всад­ни­ков при­сла­ли в рим­ский лагерь фес­са­лий­цы¹⁵⁸, от кото­рых ожи­да­ли вна­ча­ле всей кон­ни­цы. Ахе­яне при­сла­ли до тыся­чи пяти­сот моло­дых людей, пре­иму­ще­ст­вен­но в крит­ском воору­же­нии¹⁵⁹.