История Рима от основания города

Книга XLIII, гл. 15

15. (1) Пре­то­ром Гаем Суль­пи­ци­ем было набра­но четы­ре леги­о­на, не счи­тая буду­ще­го попол­не­ния, и набор был осу­щест­влен за один­на­дцать дней. (2) Затем кон­су­лы бро­си­ли жре­бий о про­вин­ци­ях. А у пре­то­ров жере­бьев­ка про­шла еще рань­ше — их торо­пи­ли судеб­ные дела. (3) Город­ская пре­ту­ра выпа­ла Гаю Суль­пи­цию, а суд по делам с ино­зем­ца­ми — Гаю Деци­мию. Испа­ния доста­лась Мар­ку Клав­дию Мар­цел­лу, Сици­лия — Сер­вию Кор­не­лию Лен­ту­лу, Сар­ди­ния — Пуб­лию Фон­тею Капи­то­ну, флот — Гаю Мар­цию Фигу­лу. Из кон­су­лов Гней Сер­ви­лий полу­чил Ита­лию, Квинт Мар­ций — Македо­нию. Тот­час по окон­ча­нии Латин­ских празд­неств Мар­ций высту­пил из Горо­да. (4) А Цепи­он обра­тил­ся в сенат с запро­сом: какие два из ново­на­бран­ных леги­о­на взять ему с собой в Гал­лию? Сенат поста­но­вил, чтобы пре­то­ры Гай Суль­пи­ций и Марк Клав­дий дали кон­су­лу из набран­ных ими леги­о­нов, какие сочтут нуж­ным. (5) Кон­сул, оскорб­лен­ный тем, что вынуж­ден с.480 под­чи­нить­ся реше­нию пре­то­ров, дождал­ся кон­ца заседа­ния сена­та и, став перед пре­тор­ским три­бу­на­лом⁶⁹, потре­бо­вал, чтобы пре­то­ры на осно­ва­нии реше­ния сена­та опре­де­ли­ли ему два леги­о­на. Пре­то­ры пре­до­ста­ви­ли выбор на усмот­ре­ние кон­су­ла.

(6) Затем цен­зо­ры соста­ви­ли и огла­си­ли спи­сок сена­то­ров. Пер­во­при­сут­ст­ву­ю­щим уже в тре­тий раз был постав­лен Марк Эми­лий Лепид⁷⁰. Семь чело­век были из сена­та исклю­че­ны. (7) Про­во­дя пере­пись, цен­зо­ры воз­вра­ща­ли в про­вин­цию Македо­нию сол­дат, отлу­чив­ших­ся от тамош­не­го вой­ска; пере­пись пока­за­ла, сколь было их мно­го. (8) Цен­зо­ры выяс­ня­ли при­чи­ны отпус­ков со служ­бы, и тех, чье уволь­не­ние ока­за­лось неза­кон­ным, они про­во­ди­ли к при­ся­ге так: «По сове­сти тво­ей и соглас­но ука­зу цен­зо­ра Гая Клав­дия и Тибе­рия Сем­п­ро­ния воз­вра­тишь­ся ли ты в про­вин­цию Македо­нию и сде­ла­ешь ли это безо вся­ко­го обма­на?»