История Рима от основания города

Книга XLIII, гл. 18

18. (1) Пер­сей в нача­ле зимы еще не решал­ся вый­ти за пре­де­лы Македо­нии, стра­шась, как бы рим­ляне не вторг­лись где-нибудь в остав­лен­ное им цар­ство, но ко вре­ме­ни зим­не­го солн­це­сто­я­ния, когда глу­бо­кий снег дела­ет горы со сто­ро­ны Фес­са­лии непре­одо­ли­мы­ми⁸⁹, (2) он решил, что пред­ста­вил­ся слу­чай сокру­шить надеж­ды и реши­мость соседей, чтобы они не мог­ли быть опас­ны ему, пока он вою­ет с рим­ля­на­ми, тем более что со сто­ро­ны Фра­кии Котис и со сто­ро­ны Эпи­ра вне­зап­но отло­жив­ший­ся от рим­лян Кефал обес­пе­чи­ва­ли ему мир на гра­ни­цах, а дар­да­нов укро­ти­ла недав­няя вой­на⁹⁰. (3) Поэто­му царь хоро­шо пони­мал, что един­ст­вен­ный небез­опас­ный рубеж Македо­нии — илли­рий­ский, ибо илли­рий­цы и сами по себе неспо­кой­ны, и гото­вы про­пу­стить рим­лян, но если усми­рить при­гра­нич­ные илли­рий­ские пле­ме­на, то мож­но будет скло­нить к сою­зу дав­но уже колеб­лю­ще­го­ся царя Ген­тия. (4) Итак, Пер­сей, дви­нув­шись в поход с деся­тью тыся­ча­ми пехоты, часть кото­рой состав­ля­ла фалан­га⁹¹, с дву­мя тыся­ча­ми лег­ко­во­ору­жен­ных вои­нов и пятью­ста­ми кон­ни­ка­ми, напра­вил­ся в Сту­бер­ру. (5) Оттуда он высту­пил, взяв с собою мно­го­днев­ный запас про­до­воль­ст­вия и при­ка­зав вез­ти осад­ное сна­ря­же­ние сле­дом, и на тре­тий день стал лаге­рем под Уска­ной⁹² — самым боль­шим горо­дом пене­стий­ской обла­сти. (6) Одна­ко преж­де чем при­ме­нить силу, он отпра­вил послов раз­уз­нать о наме­ре­ни­ях как сто­ро­же­вых началь­ни­ков, так и горо­жан. Дело в том, что в горо­де, поми­мо отряда моло­дых илли­рий­цев, был и рим­ский гар­ни­зон. (7) Посколь­ку ника­ких мир­ных пред­ло­же­ний не после­до­ва­ло, Пер­сей взял город в коль­цо и начал при­ступ сра­зу со всех сто­рон. Хотя оса­ждав­шие день и ночь без оста­нов­ки, сме­няя друг дру­га, одни — тащи­ли лест­ни­цы к сте­нам, дру­гие — огонь к воротам, но защит­ни­ки горо­да выдер­жи­ва­ли столь бур­ный при­ступ, (8) наде­ясь, что македо­няне не так уж дол­го смо­гут тер­петь зим­нюю сту­жу под откры­тым небом, а вой­на с Римом не поз­во­лит царю длить оса­ду. (9) Одна­ко, когда оса­жден­ные увиде­ли, что ста­вят осад­ные наве­сы и воз­во­дят баш­ни, упор­ство их было слом­ле­но. Дей­ст­ви­тель­но, и силы были нерав­ны, и в горо­де не хва­та­ло ни хле­ба, ни про­чих при­па­сов, как оно и быва­ет при непред­виден­ной оса­де.

(10) И вот, посколь­ку не было ника­кой воз­мож­но­сти высто­ять, были посла­ны от рим­ско­го гар­ни­зо­на Гай Кар­ви­лий из Спо­ле­тия и Гай Афра­ний про­сить Пер­сея спер­ва, чтобы он отпу­стил их восво­я­си с ору­жи­ем и со всем доб­ром, а если не согла­сит­ся, то чтобы он хоть поклял­ся сохра­нить им жизнь и сво­бо­ду. (11) Царь был бла­го­склон­ней в посу­лах, чем на деле: при­ка­зав им вый­ти со всем их доб­ром, он пер­вым делом отнял у них ору­жие, а затем и сво­бо­ду. Когда рим­ляне вышли из горо­да, илли­рий­ский отряд (чис­лом пять­сот чело­век) и ускан­цы сда­ли город и сами сда­лись.

с.483