История Рима от основания города

Книга XLIV, гл. 12

12. (1) Вна­ча­ле непри­я­тель изу­мил­ся, не пони­мая, что озна­ча­ет этот вне­зап­ный шум. (2) Когда же Пифон с Филип­пом, началь­ни­ки гар­ни­зо­на, узна­ли, что город открыт, то бро­си­лись через брешь на вылаз­ку с отрядом агри­ан и илли­рий­цев, решив, что дело обер­нет­ся на поль­зу тем, кто пер­вым ее захва­тит, и нестрой­ная тол­па рим­лян, (3) кото­рые схо­ди­лись и созы­ва­лись ото­всюду, чтобы ворвать­ся здесь в город, была ото­гна­на и в бес­по­ряд­ке бежа­ла; их пре­сле­до­ва­ли до само­го рва, и, загнан­ные туда, они пада­ли, запол­няя ров сво­и­ми тела­ми. До шести­сот было там уби­то, а ране­ны почти с.495 что все, кто был застиг­нут меж­ду сте­ною и рвом. (4) Так погу­би­ла пре­то­ра соб­ст­вен­ная его затея, и он уже боль­ше не мог ни на что решить­ся. Не дви­га­лось дело и у Эвме­на, при­сту­пав­ше­го к Кас­сан­дрии сра­зу с моря и с суши. (5) А поэто­му оба реши­ли, раз не удал­ся откры­тый натиск, рас­ста­вить под сте­на­ми осад­ные орудия, но преж­де уси­лить стра­жу, чтобы из Македо­нии не яви­лась ника­кая под­мо­га. (6) Но пока они гото­ви­ли оса­ду, десять Пер­се­е­вых лег­ких судов, при­слан­ных из Фес­са­ло­ни­ки с отбор­ным отрядом гал­лов, увидев с моря вра­же­ские кораб­ли, дожда­лись ночи и, выстро­ив­шись в ряд, самым бере­гом подо­шли к горо­ду. (7) Весть о при­бы­тии новых сил к непри­я­те­лю заста­ви­ла и рим­лян, и Эвме­на оста­вить мысль об оса­де. Обо­гнув мыс, они при­ста­ли у Торо­ны³² (8) и уж гото­вы были напасть теперь на нее, но увиде­ли, что город охра­ня­ет­ся силь­ным отрядом, и, бро­сив пустую затею, дви­ну­лись к Демет­ри­а­де. При­бли­зив­шись, они увиде­ли, что и тут на сте­нах пол­но вои­нов при ору­жии, а пото­му про­шли мимо и при­ча­ли­ли у Иол­ка с наме­ре­ньем отсюда напасть на Демет­ри­а­ду, опу­сто­шив преж­де здеш­ние места.