История Рима от основания города

Книга XLV, гл. 7

7. (1) Спра­вед­ли­во пола­гая это вто­рою сво­ей победой, Эми­лий Павел жерт­во­при­но­ше­ни­ем отбла­го­да­рил богов за доб­рую весть, созвал совет и, про­чи­тав пред ним пись­мо пре­то­ра, отпра­вил Квин­та Элия Тубе­ро­на¹⁶ навстре­чу царю, а всем про­чим при­ка­зал оста­вать­ся в став­ке. (2) Такой тол­пы еще не соби­ра­ло ни одно зре­ли­ще. Когда-то на памя­ти отцов в рим­ский лагерь при­ве­ли пле­нен­но­го царя Сифа­ка¹⁷, но тот был толь­ко при­да­чей к Пуний­ской войне, как Ген­тий — к войне Македон­ской; к тому же ни соб­ст­вен­ною сла­вой, ни сла­вою сво­его наро­да он рав­нять­ся с Пер­се­ем не мог. (3) Пер­сей, глав­ное лицо этой вой­ны, был на виду у всех не толь­ко бла­го­да­ря сла­ве сво­ей, отца, и деда, и дру­гих, с кем он был свя­зан кров­ным род­ст­вом, — ложил­ся на Пер­сея отблеск сла­вы Филип­па и вели­ко­го Алек­сандра, дав­ших македо­ня­нам власть над кру­гом зем­ным.

(4) Пер­сей всту­пил в лагерь в скорб­ной одеж­де; сопро­вож­дал его толь­ко сын — ника­кой дру­гой спут­ник и това­рищ по несча­стью не мог бы сде­лать более жалост­ным его вид. Тол­па сбе­жав­ших­ся на это зре­ли­ще не дава­ла ему пути, покуда кон­сул не отпра­вил лик­то­ров рас­чи­стить Пер­сею путь к став­ке. (5) Кон­сул, дав всем при­каз сидеть, встал и шаг­нул навстре­чу вхо­дя­ще­му царю и подал ему руку; тот было пал ему в ноги, но кон­сул под­нял его, не дав кос­нуть­ся сво­их колен, и ввел в палат­ку, при­ка­зав сесть напро­тив совет­ни­ков.