Гражданские войны

Кн. I, гл. 60

60. Таким обра­зом меж­до­усоб­ные рас­при пере­хо­ди­ли из спо­ров и борь­бы на поч­ве често­лю­бия в убий­ства, а из убийств в откры­тые вой­ны, и граж­дан­ское опол­че­ние тогда впер­вые всту­пи­ло в род­ную зем­лю как во вра­же­скую стра­ну. С тех пор меж­до­усоб­ные рас­при, кото­рые реша­лись с при­ме­не­ни­ем воен­ной силы, не пре­кра­ща­лись, про­ис­хо­ди­ли посто­ян­ные втор­же­ния в Рим, бои око­ло укреп­ле­ний и все про­чее, что пола­га­ет­ся во вре­мя войн, так как сре­ди дей­ст­во­вав­ших наси­ли­ем про­па­ло вся­кое ува­же­ние к зако­ну, государ­ству и родине. Тогда уда­ле­ны были из Рима в изгна­ние Суль­пи­ций, быв­ший еще три­бу­ном, и вме­сте с ним Марий, шесть раз отправ­ляв­ший кон­суль­скую долж­ность, сын Мария¹⁴², Пуб­лий Цетег¹⁴³, Юний Брут¹⁴⁴, Гней и Квинт Гра­нии¹⁴⁵, Пуб­лий Аль­би­но­ван¹⁴⁶, Марк Лето­рий и дру­гие, все­го две­на­дцать чело­век. Всем им постав­ле­но было в вину то, что они воз­буди­ли вол­не­ния, вели вой­ну про­тив кон­су­лов, объ­яви­ли сво­бо­ду рабам, чтобы побудить их к отло­же­нию. Все они объ­яв­ле­ны были вра­га­ми рим­лян, и вся­кий встреч­ный мог без­на­ка­зан­но убить их или отве­сти к кон­су­лам. Иму­ще­ство их было кон­фис­ко­ва­но. Про­тив них посла­ны были сыщи­ки, кото­рые и захва­ти­ли Суль­пи­ция и уби­ли его.